Qüvvəyə minmə tarixi: 7 noyabr 2026 • Son yenilənmə: 7 noyabr 2026

1. Şərtlərin qəbulu

Bu Xidmət Şərtləri ( "Şərtlər" ) Baby Zzz's mobil və masaüstü tətbiqlərinə ( "Tətbiq" ), veb-saytına və əlaqədar siqnal xidmətlərinə (birlikdə "Xidmət" ) çıxışınız və onlardan istifadəniz ilə bağlı sizinlə Baby Zzz's LLC ( "biz," "bizə" və ya "bizim" ) arasında hüquqi cəhətdən məcburi qüvvəyə malik müqavilə təşkil edir.

Xidməti endirməklə, quraşdırmaqla və ya ona daxil olmaqla, siz bu Şərtləri oxuduğunuzu, başa düşdüyünüzü və onlarla bağlı olmağa razı olduğunuzu təsdiq edirsiniz. Razı deyilsinizsə, Xidmətdən istifadə etməyiniz qadağandır.

Xidmətdən istifadə etməklə, ən azı 18 yaşınız olduğunu və bu Şərtləri bağlamaq üçün hüquqi fəaliyyət qabiliyyətinə malik olduğunuzu təsdiq edirsiniz.

2. Tibbi məsələlər və təhlükəsizliklə bağlı mühüm imtina bəyanatı

ZƏHMƏT OLMASA, DİQQƏTLƏ OXUYUN:

Baby Zzz's yalnız valideynlərin və yetkin baxıcıların rahatlığı üçün nəzərdə tutulmuş, məlumat xarakterli müşahidəyə köməkçi vasitədir. Baby Zzz's tibbi cihaz DEYİL. O, FDA tərəfindən təsdiq edilməyib, xəstəliklərin və ya digər vəziyyətlərin diaqnostikasında, həmçinin Körpələrin Qəfil Ölüm Sindromu (SIDS) da daxil olmaqla, xəstəliklərin müalicəsində, yüngülləşdirilməsində, sağaldılmasında və ya qarşısının alınmasında istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.

XİDMƏT HEÇ VAXT YETKİN ŞƏXSİN BİRBAŞA VƏ MƏSULİYYƏTLİ NƏZARƏTİNİN ƏVƏZİNƏ İSTİFADƏ EDİLMƏMƏLİDİR. Uşağınızın təhlükəsizliyini, sağlamlığını və ətraf mühitini müntəzəm fasilələrlə şəxsən yoxlamaq yalnız sizin məsuliyyətinizdədir.

3. İstifadəçi hesabları və təhlükəsizlik

Xidmətdən istifadə etmək üçün hesab yaratmalısınız. Siz dəqiq, aktual və tam qeydiyyat məlumatları təqdim etməyə razılaşırsınız. Giriş məlumatlarınızın məxfiliyinin qorunmasına və hesabınız altında baş verən bütün fəaliyyətlərə görə yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız.

Hesabınızdan hər hansı icazəsiz istifadə və ya hər hansı digər təhlükəsizlik pozuntusu barədə dərhal [email protected] ünvanı ilə bizə məlumat verməyə razılaşırsınız.

Cihazlarınızın Tətbiqi işlətmək üçün texniki tələblərə cavab verməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.

4. Lisenziya və icazə verilən istifadə

Bu Şərtlərə əməl etməyiniz şərtilə, biz sizə Tətbiqi yalnız qeyri-kommersiya məqsədli körpə və ailə müşahidəsi üçün şəxsi cihazlarda endirmək, quraşdırmaq və istifadə etmək üçün məhdud, qeyri-müstəsna, başqasına ötürülə bilməyən və geri çağırıla bilən lisenziya veririk.

Siz aşağıdakıları etməməyə razılaşırsınız:

• Xidmətdən hər hansı qanunsuz və ya icazəsiz məqsəd üçün, yaxud hər hansı zərərli, təhqiramiz və ya qanunsuz məzmun ötürmək üçün istifadə etmək.
• Xidmətdən insanların razılığı olmadan onların hər hansı qanunsuz və ya icazəsiz müşahidəsi üçün istifadə etmək.
• Xidmətdən başqaları haqqında şəxsi məlumatları onların razılığı olmadan toplamaq və ya saxlamaq üçün istifadə etmək.
• Tətbiq olunan qanunvericiliklə icazə verilən hallar istisna olmaqla, Tətbiqin tərs mühəndisliyini, dekompilyasiyasını və ya disassemblyasını həyata keçirmək, yaxud server tərəfindəki siqnal infrastrukturunun mənbə kodunu əldə etməyə cəhd etmək.
• WebRTC siqnal serverlərimizin və ya TURN ötürmə serverlərimizin işinə müdaxilə etmək, onları həddindən artıq yükləmək və ya onların bütövlüyünü pozmaq.
• Autentifikasiya mexanizmlərini və ya təhlükəsizlik nəzarət vasitələrini yan keçməyə cəhd etmək.

5. Məxfilik

Tətbiqdə və babyzzz.app/privacy ünvanında mövcud olan Məxfilik Siyasətimiz şəxsi məlumatlarınızı necə topladığımızı, istifadə etdiyimizi və qoruduğumuzu izah edir. Xidmətdən istifadə etməklə, Məxfilik Siyasətində təsvir olunan məlumat təcrübələrinə razılıq verirsiniz.

6. Əqli mülkiyyət

Xidmətin bütün məzmunu, xüsusiyyətləri və funksionallığı, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmadan, mətnlər, qrafika, loqolar və proqram təminatı Baby Zzz's LLC-nin və ya lisenziyarlarımızın müstəsna mülkiyyətidir və müəllif hüququ, əmtəə nişanı və digər əqli mülkiyyət qanunları ilə qorunur. Əvvəlcədən yazılı razılığımız olmadan Tətbiqi surətini çıxara, dəyişdirə, yaya və ya ondan törəmə əsərlər yarada bilməzsiniz.

7. Xidmətin əlçatanlığı və şəbəkədən asılılıq

Baby Zzz's Wi-Fi-dan, mobil şəbəkələrdən, cihazın batareya enerjisindən, əməliyyat sisteminin arxa fonda işləmə icazələrindən və üçüncü tərəf əməliyyat sistemlərindən (məsələn, Android və iOS) asılıdır. Biz yayımın fasiləsiz, xətasız və ya daim əlçatan olacağına zəmanət vermirik. Xarici şəbəkə şəraiti səbəbindən ötürmə gecikmələri və ya yayımın müvəqqəti kəsilmələri baş verə bilər.

8. İmtina bəyanatları

• Zəmanətin olmaması: Xidmət "olduğu kimi" və "mövcud olduğu qədər" prinsipi ilə, açıq və ya nəzərdə tutulan heç bir zəmanət olmadan, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmadan, satışa yararlılıq, müəyyən məqsəd üçün uyğunluq və ya hüquqların pozulmaması zəmanətləri olmadan təqdim olunur.
• İstifadəçinin riski: Xidmətin funksionallığına müşahidə məqsədləri üçün etibar etmək də daxil olmaqla, Xidmətdən istifadə ilə bağlı bütün riskləri öz üzərinizə götürürsünüz.

9. Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması

TƏTBİQ OLUNAN QANUNVERİCİLİKLƏ İCAZƏ VERİLƏN MAKSİMUM HƏDDƏ, HEÇ BİR HALDA BABY ZZZ'S LLC, ONUN AFFİLİƏ OLUNMUŞ ŞƏXSLƏRİ, YAXUD ONLARIN MÜVAFİQ VƏZİFƏLİ ŞƏXSLƏRİ, İŞÇİLƏRİ VƏ YA NÜMAYƏNDƏLƏRİ XİDMƏTDƏN İSTİFADƏ VƏ YA XİDMƏTDƏN İSTİFADƏ EDƏ BİLMƏMƏK NƏTİCƏSİNDƏ YARANAN VƏ YA BUNUNLA BAĞLI OLAN HƏR HANSI DOLAYI, CƏZA XARAKTERLİ, TƏSADÜFİ, XÜSUSİ, NƏTİCƏVİ VƏ YA NÜMUNƏVİ ZƏRƏRƏ, O CÜMLƏDƏN MƏNFƏƏTİN, İŞGÜZAR NÜFUZUN, İSTİFADƏ İMKANININ, MƏLUMATLARIN VƏ YA DİGƏR QEYRİ-MADDİ İTKİLƏRİN ZƏRƏRİNƏ GÖRƏ MƏSULİYYƏT DAŞIMIR. BU ŞƏRTLƏRDƏN VƏ YA XİDMƏTDƏN İRƏLİ GƏLƏN HƏR HANSI TƏLƏB ÜZRƏ SİZİN QARŞINIZDA ÜMUMİ MƏSULİYYƏTİMİZ 100 ABŞ DOLLARINI ($100) AŞA BİLMƏZ.

10. Zərərin ödənilməsi

Xidmətdən istifadəniz, bu Şərtləri pozmağınız və ya hər hansı üçüncü tərəfin hüquqlarını pozmağınız nəticəsində yaranan hər hansı iddialara, öhdəliklərə, zərərlərə, itkilərə və ya xərclərə, o cümlədən ağlabatan vəkil haqlarına görə Baby Zzz's LLC-ni və onun affiliə olunmuş şəxslərini kompensasiya etməyə, müdafiə etməyə və onlara zərər dəyməməsini təmin etməyə razılaşırsınız.

11. Xitam və hesabın silinməsi

Siz istənilən vaxt hesabınızı Tətbiq vasitəsilə silməklə və ya Hesabın Silinməsi səhifəmizdə (babyzzz.app/account-deletion) silinməni tələb etməklə bu Şərtlərə xitam verə bilərsiniz. Hesabınızın silinməsi Google Play və ya App Store abunəliyini ləğv etmir; onu satın aldığınız mağazada (Google Play və ya App Store) 12-ci Bölmədə təsvir olunduğu kimi ləğv etmək sizin məsuliyyətinizdədir və hesabınızın silinməsi qalan müddətin dəyərini geri qaytarmır.

Biz istənilən vaxt, xəbərdarlıq etmədən və məsuliyyət daşımadan, istənilən səbəbdən, o cümlədən bu Şərtləri pozduğunuzu və ya digər istifadəçilərin təhlükəsizliyinə təhdid yaratdığınızı hesab etdikdə, Xidmətə çıxışınıza xitam verə və ya onu dayandıra bilərik. Xitam verildikdə, Xidmətdən istifadə hüququnuz dərhal başa çatır.

12. Premium abunəliklər və ödənişlər

Premium planlar. Xidmətin bəzi funksiyaları pulsuzdur. Baby Zzz's Premium reklamları aradan qaldıran və sizin üçün və 5-ə qədər ailə üzvü üçün yer (cəmi 6 nəfər) və ötürücü (TURN) bağlantı kimi funksiyalar əlavə edən könüllü ödənişli abunəlikdir. Premium aylıq plan və illik plan kimi təklif olunur. Hər planın funksiyaları, qiyməti və müddəti abunə olmazdan əvvəl Tətbiqdə göstərilir; Google Play və ya App Store-un yerli valyutanızda göstərdiyi qiymət sizin ödədiyiniz qiymətdir.

Satın alma və ödəniş. Premium bizdən deyil, cihazınızın tətbiq mağazasından (Android-də Google Play, iPhone və iPad-də App Store) satın alınır. Mağaza satın almanı təsdiqlədiyiniz zaman ödəniş üsulunuzdan və ya Apple ID hesabınızdan vəsait tutur və ödəniş məlumatlarınızı idarə edir; kart nömrənizi biz heç vaxt almırıq. Satın almanıza həmçinin mağazanın öz şərtləri də şamil olunur.

Avtomatik yenilənmə. Premium abunəlik, cari dövrün bitməsinə ən azı 24 saat qalmış ləğv etməsəniz, eyni müddətə (bir ay və ya bir il) və həmin vaxt qüvvədə olan qiymətlə avtomatik yenilənir. Mağaza yenilənmə haqqını cari dövrün bitməsindən əvvəlki 24 saat ərzində tutur. Ödədiyiniz dövrün sonuna qədər Premium abunəçi olaraq qalırsınız.

Necə ləğv etməli. Abunəliyi istənilən vaxt satın aldığınız mağazada idarə edə və ləğv edə bilərsiniz və yalnız orada: Google Play-də (Play Store, Profil, Ödənişlər və abunəliklər, Abunəliklər) və ya iPhone və iPad-də Ayarlar, adınız, Abunəliklər bölməsində. Mağaza abunəliyini sizin əvəzinizə ləğv edə bilmərik, Tətbiqi silmək və ya hesabınızı silmək də onu ləğv etmir (bax: Bölmə 11). Ləğv etmə növbəti yenilənməni dayandırır; Premium-u cari dövrün sonuna qədər saxlayırsınız.

Qismən geri ödəmə yoxdur. Artıq ödənilmiş haqlar geri qaytarılmır və qismən istifadə olunmuş dövr üçün, o cümlədən abunəliyi ləğv etdikdə, aşağı plana keçdikdə və ya hesabınızı sildikdə, geri ödəmə etmirik; mağazanın geri ödəmə siyasəti və ya tətbiq olunan qanun sizə geri ödəmə hüququ verirsə, bu istisnadır. Satın almalar üzrə geri ödəmə sorğularını mağaza (Google Play və ya Apple) öz siyasətinə uyğun həll edir; qanunun sizə imtina və ya geri ödəmə hüququ verdiyi hallarda bu Şərtlərin heç bir müddəası onu məhdudlaşdırmır.

Qiymət dəyişiklikləri. Premium-un qiymətini dəyişə bilərik. Mağaza qiymət dəyişikliyi qüvvəyə minməzdən əvvəl sizi məlumatlandırır və mağaza və ya qanun tələb etdikdə razılığınızı soruşur; razı deyilsinizsə, abunəlik siz ləğv etdikdə və ya mağaza razılıq olmadığı üçün ləğv etdikdə cari dövrün sonunda başa çatır. Qiymət dəyişikliyi heç vaxt artıq ödədiyiniz dövrə şamil olunmur.

Mağaza satın alması olmayan Premium. Aksiya kimi və ya başqa şəxsin Premium hesabında yer kimi (Premium hesabın ailə üzvü kimi) verilən Premium pulsuzdur, aksiya bitdikdə, hesab sahibinin abunəliyi başa çatdıqda və ya siz çıxarıldıqda sona çata bilər və yenilənmir.

Apple-ın iOS tətbiqi üçün şərtləri. iOS tətbiqindən istifadə edirsinizsə, bu Şərtlərlə yanaşı tətbiq olunan Apple-ın Lisenziyalı Tətbiq üzrə Son İstifadəçi Lisenziya Müqaviləsini də („Apple EULA“, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) qəbul edirsiniz. Bu Şərtlər sizinlə Baby Zzz's LLC arasındadır, Apple ilə deyil. Apple Tətbiqə, onun texniki xidmətinə və dəstəyinə və ya onunla bağlı iddialara görə məsuliyyət daşımır; Apple və onun törəmə şirkətləri Apple EULA-nın üçüncü tərəf faydalanıcılarıdır və onu sizə qarşı tətbiq etmək hüququna malikdirlər. Bu Şərtlər ilə Apple EULA iOS tətbiqindən istifadə lisenziyası barədə bir-birinə zidd olarsa, iOS tətbiqi üçün Apple EULA üstünlük təşkil edir.

13. Bu Şərtlərə dəyişikliklər

Biz bu Şərtləri vaxtaşırı yeniləyə bilərik. Hər versiya tarixlə qeyd olunur və cari versiya həmişə Tətbiqdə və babyzzz.app/terms ünvanında mövcuddur. Əhəmiyyətli dəyişiklik etdikdə, Tətbiq istifadəyə davam etməzdən əvvəl sizdən yenilənmiş Şərtləri nəzərdən keçirməyi və qəbul etməyi xahiş edir; imtina etsəniz, hesabınızdan çıxış edilir və hesabınızı silə bilərsiniz. Kiçik dəyişikliklər sizə Tətbiqdə bir dəfə göstərilir və belə bildirişdən sonra Xidmətdən istifadəyə davam etməyiniz onları qəbul etməyiniz deməkdir.

14. Tətbiq olunan hüquq

Bu Şərtlər, kollizion hüquq prinsipləri nəzərə alınmadan, Amerika Birləşmiş Ştatlarının Arkanzas ştatının qanunları ilə tənzimlənir və onlara uyğun şərh olunur. Bu Şərtlərdən irəli gələn hər hansı mübahisələr Arkanzas ştatının Benton dairəsində yerləşən ştat və ya federal məhkəmələrdə həll edilir.

15. Əlaqə məlumatları

Bu Şərtlərlə bağlı suallar və ya hüquqi sorğular üçün zəhmət olmasa, əlaqə saxlayın:

Baby Zzz's LLC

P.O. Box 3091, Bentonville, AR 72712

E-poçt: [email protected]

16. Müxtəlif müddəalar

• Müqavilənin tamlığı: Bu Şərtlər Məxfilik Siyasəti ilə birlikdə Xidmətdən istifadə ilə bağlı sizinlə bizim aramızda olan bütöv müqaviləni təşkil edir.
• Müddəaların ayrılığı: Bu Şərtlərin hər hansı müddəası etibarsız və ya icra edilə bilməyən hesab edilərsə, qalan müddəalar tam qüvvədə və təsirdə qalır.
• İmtinanın olmaması: Bu Şərtlərin hər hansı hüququnu və ya müddəasını tətbiq etməməyimiz həmin hüquqdan və ya müddəadan imtina sayılmır.

Baby Zzz's-dən istifadə etməklə, bu Xidmət Şərtlərini oxuduğunuzu, başa düşdüyünüzü və onlarla bağlı olmağa razı olduğunuzu təsdiq edirsiniz.