תאריך תחילת תוקף: 7 בנובמבר 2026 • עדכון אחרון: 7 בנובמבר 2026

1. הסכמה לתנאים

תנאי שימוש אלה ( "התנאים" ) מהווים הסכם מחייב משפטית ביניכם לבין Baby Zzz's LLC ( "אנחנו," "אותנו," או "שלנו" ), בנוגע לגישה שלכם לאפליקציות לנייד ולמחשב של Baby Zzz's (להלן "האפליקציה" ), לאתר האינטרנט ולשירותי האיתות (signaling) הנלווים (יחד, "השירות" ) ולשימוש שלכם בהם.

בהורדה, בהתקנה או בגישה לשירות, אתם מאשרים שקראתם את התנאים, הבנתם אותם ואתם מסכימים להיות מחויבים להם. אם אינכם מסכימים, נאסר עליכם להשתמש בשירות.

בשימוש בשירות, אתם מאשרים שמלאו לכם 18 שנים לפחות ושיש לכם הכשרות המשפטית להתקשר בתנאים אלה.

2. הסתייגות רפואית ובטיחותית חשובה

נא לקרוא בעיון:

Baby Zzz's הוא כלי מידע לסיוע בהשגחה, שנועד אך ורק לנוחותם של הורים ושל מטפלים בגירים. Baby Zzz's אינו מכשיר רפואי. הוא אינו מאושר על ידי ה-FDA, ואינו מיועד לשימוש באבחון מחלות או מצבים אחרים, או בריפוי, בהקלה, בטיפול או במניעה של מחלות, לרבות תסמונת מוות פתאומי של תינוקות (SIDS).

אסור בשום מקרה להשתמש בשירות כתחליף להשגחה ישירה ואחראית של מבוגר. האחריות הבלעדית לבדוק פיזית, במרווחי זמן קבועים, את בטיחות ילדכם, את בריאותו ואת סביבתו מוטלת עליכם.

3. חשבונות משתמש ואבטחה

כדי להשתמש בשירות, עליכם ליצור חשבון. אתם מתחייבים למסור פרטי הרשמה מדויקים, עדכניים ומלאים. האחריות הבלעדית לשמירה על סודיות פרטי הגישה שלכם ולכל פעולה שמתבצעת בחשבונכם מוטלת עליכם.

אתם מתחייבים להודיע לנו מיד, בכתובת [email protected], על כל שימוש לא מורשה בחשבונכם או על כל פרצת אבטחה אחרת.

האחריות לוודא שהמכשירים שלכם עומדים בדרישות הטכניות להפעלת האפליקציה מוטלת עליכם.

4. רישיון ושימוש מותר

בכפוף לעמידתכם בתנאים אלה, אנו מעניקים לכם רישיון מוגבל, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה וניתן לביטול, להוריד, להתקין ולהשתמש באפליקציה במכשירים אישיים, אך ורק לצורך השגחה לא מסחרית על תינוקות ועל המשפחה.

אתם מתחייבים שלא:

• להשתמש בשירות לכל מטרה בלתי חוקית או בלתי מורשית, או להעביר באמצעותו תוכן מזיק, פוגעני או בלתי חוקי.
• להשתמש בשירות לצורך מעקב בלתי חוקי או בלתי מורשה אחר אנשים ללא הסכמתם.
• להשתמש בשירות כדי לאסוף או לאחסן מידע אישי על אחרים ללא הסכמתם.
• לבצע הנדסה לאחור, הידור לאחור (decompile) או פירוק של האפליקציה, למעט כפי שמתיר הדין החל, או לנסות לגזור את קוד המקור של תשתית האיתות בצד השרת.
• להפריע לשרתי האיתות של WebRTC או לשרתי ממסר ה-TURN שלנו, להעמיס עליהם יתר על המידה או לפגוע בשלמותם.
• לנסות לעקוף מנגנוני אימות או בקרות אבטחה.

5. פרטיות

מדיניות הפרטיות שלנו, הזמינה באפליקציה ובכתובת babyzzz.app/privacy, מסבירה כיצד אנו אוספים את המידע האישי שלכם, משתמשים בו ומגינים עליו. בשימוש בשירות, אתם מסכימים לנוהלי המידע המתוארים במדיניות הפרטיות.

6. קניין רוחני

כל התוכן, התכונות והפונקציונליות של השירות, לרבות, בין היתר, טקסטים, גרפיקה, סמלילים ותוכנה, הם רכושם הבלעדי של Baby Zzz's LLC או של נותני הרישיון שלנו, ומוגנים בדיני זכויות יוצרים, סימני מסחר וקניין רוחני אחרים. אינכם רשאים להעתיק את האפליקציה, לשנות אותה, להפיץ אותה או ליצור ממנה יצירות נגזרות ללא הסכמתנו המוקדמת בכתב.

7. זמינות השירות והסתמכות על רשתות

Baby Zzz's מסתמך על Wi-Fi, על רשתות סלולריות, על סוללת המכשיר, על הרשאות הפעלה ברקע של מערכת ההפעלה ועל מערכות הפעלה של צדדים שלישיים (כגון Android ו-iOS). איננו מתחייבים או מבטיחים שהשידור יהיה רציף, נקי משגיאות או זמין באופן קבוע. עיכובים בהעברה או ניתוקים זמניים בשידור עלולים להתרחש עקב תנאי רשת חיצוניים.

8. הסתייגויות

• היעדר אחריות: השירות מסופק "כמות שהוא" ("as is") ו"בכפוף לזמינות" ("as available"), ללא אחריות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, לרבות, בין היתר, אחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת או לאי-הפרה.
• סיכון המשתמש: אתם נוטלים על עצמכם את כל הסיכונים הכרוכים בשימוש בשירות, לרבות כל הסתמכות על הפונקציונליות שלו לצורכי השגחה.

9. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, בשום מקרה לא יישאו BABY ZZZ'S LLC, החברות הקשורות לה, או נושאי המשרה, העובדים או הנציגים של כל אחת מהן, באחריות לכל נזק עקיף, עונשי, אגבי, מיוחד, תוצאתי או לדוגמה, לרבות נזקים בשל אובדן רווחים, מוניטין, שימוש, נתונים או הפסדים בלתי מוחשיים אחרים, הנובעים מהשימוש בשירות או מחוסר היכולת להשתמש בו, או הקשורים אליהם. האחריות הכוללת שלנו כלפיכם בגין כל תביעה הנובעת מתנאים אלה או מהשירות לא תעלה על 100 דולר ארה"ב ($100).

10. שיפוי

אתם מתחייבים לשפות את Baby Zzz's LLC ואת החברות הקשורות לה, להגן עליהן ולפטור אותן מכל תביעה, חבות, נזק, הפסד או הוצאה, לרבות שכר טרחת עורכי דין סביר, הנובעים מהשימוש שלכם בשירות, מהפרת תנאים אלה או מהפרת זכויות של צד שלישי כלשהו.

11. סיום ומחיקת החשבון

באפשרותכם לסיים את תנאים אלה בכל עת, על ידי מחיקת החשבון שלכם דרך האפליקציה או על ידי בקשת מחיקה בדף מחיקת החשבון שלנו (babyzzz.app/account-deletion). מחיקת החשבון אינה מבטלת מינוי ב-Google Play או ב-App Store; האחריות לבטל אותו בחנות שבה רכשתם אותו (Google Play או App Store), כמתואר בסעיף 12, מוטלת עליכם, ומחיקת החשבון אינה מזכה בהחזר על הזמן שנותר.

אנו רשאים לסיים או להשעות את הגישה שלכם לשירות בכל עת, ללא הודעה מוקדמת וללא אחריות, מכל סיבה שהיא, לרבות אם אנו סבורים שהפרתם תנאים אלה או שאתם מאיימים על אבטחתם של משתמשים אחרים. עם הסיום, זכותכם להשתמש בשירות פוקעת לאלתר.

12. מנויי Premium ותשלומים

תוכניות Premium. חלק מהתכונות של השירות חינמיות. Baby Zzz's Premium הוא מנוי בתשלום אופציונלי שמסיר פרסומות ומוסיף תכונות כגון מקום לכם ולעד 5 בני משפחה (6 אנשים בסך הכול) והחיבור המועבר (TURN). Premium מוצע כתוכנית חודשית וכתוכנית שנתית. התכונות, המחיר ומשך כל תוכנית מוצגים באפליקציה לפני ההרשמה; המחיר שמוצג במטבע המקומי שלכם על ידי Google Play או App Store הוא המחיר שאתם משלמים.

רכישה ותשלום. Premium נרכש בחנות האפליקציות של המכשיר שלכם (Google Play באנדרואיד, App Store באייפון ובאייפד), ולא מאיתנו. החנות מחייבת את אמצעי התשלום או את חשבון Apple ID שלכם כאשר אתם מאשרים את הרכישה, ומטפלת בפרטי התשלום שלכם; אנחנו לעולם לא מקבלים את מספר הכרטיס שלכם. הרכישה שלכם כפופה גם לתנאים של החנות עצמה.

חידוש אוטומטי. מנוי Premium מתחדש אוטומטית לאותה תקופה (חודש או שנה) ובמחיר הנוכחי באותו זמן, אלא אם תבטלו אותו לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה הנוכחית. החנות מחייבת את החידוש תוך 24 שעות לפני סוף התקופה הנוכחית. אתם נשארים מנויי Premium עד סוף התקופה ששילמתם עליה.

איך לבטל. אפשר לנהל ולבטל מנוי בכל עת בחנות שבה רכשתם אותו, ורק שם: ב-Google Play (Play Store, פרופיל, תשלומים ומינויים, מינויים) או, באייפון או באייפד, בהגדרות, השם שלכם, מינויים. אנחנו לא יכולים לבטל עבורכם מנוי של חנות, והסרת האפליקציה או מחיקת החשבון אינן מבטלות אותו (ראו סעיף 11). הביטול מפסיק את החידוש הבא; Premium נשאר שלכם עד סוף התקופה הנוכחית.

ללא החזרים חלקיים. דמי מנוי ששולמו כבר אינם ניתנים להחזר, ואיננו מחזירים תקופה שנוצלה חלקית, גם כאשר אתם מבטלים, עוברים לתוכנית נמוכה יותר או מוחקים את החשבון, אלא אם מדיניות ההחזרים של החנות או הדין החל מקנים לכם זכות להחזר. בקשות להחזר על רכישות מטופלות על ידי החנות (Google Play או Apple), שמחליטה בהן לפי מדיניותה; במקום שבו החוק מקנה לכם זכות ביטול או החזר, שום הוראה בתנאים אלה אינה מגבילה אותה.

שינויי מחיר. אנחנו רשאים לשנות את המחיר של Premium. החנות מודיעה לכם על שינוי מחיר לפני כניסתו לתוקף ומבקשת את הסכמתכם כאשר החנות או החוק דורשים זאת; אם אינכם מסכימים, המנוי מסתיים בסוף התקופה הנוכחית כאשר אתם מבטלים אותו או כאשר החנות מבטלת אותו מחוסר הסכמה. שינוי מחיר אינו חל לעולם על תקופה ששילמתם עליה כבר.

Premium שאינו רכישה בחנות. Premium שניתן כמבצע או כמקום בחשבון Premium של אדם אחר (כבן משפחה בחשבון Premium) הוא ללא תשלום, עשוי להסתיים כאשר המבצע מסתיים או כאשר המנוי של בעל החשבון מסתיים או כאשר אתם מוסרים מהחשבון, ואינו מתחדש.

התנאים של Apple לאפליקציית ה-iOS. אם אתם משתמשים באפליקציית ה-iOS, אתם מסכימים גם להסכם הרישיון למשתמש קצה של אפליקציה מורשית של Apple ("EULA של Apple", https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), שחל לצד תנאים אלה. תנאים אלה הם בינכם לבין Baby Zzz's LLC, ולא עם Apple. Apple אינה אחראית לאפליקציה, לתחזוקתה ולתמיכה בה או לתביעות הנוגעות אליה, ו-Apple והחברות הבנות שלה הן נהנות צד שלישי של ה-EULA של Apple, עם הזכות לאכוף אותו נגדכם. אם תנאים אלה וה-EULA של Apple סותרים זה את זה לגבי הרישיון לשימוש באפליקציית ה-iOS, ה-EULA של Apple גובר לגבי אפליקציית ה-iOS.

13. שינויים בתנאים אלה

אנו עשויים לעדכן תנאים אלה מעת לעת. כל גרסה נושאת תאריך, והגרסה העדכנית זמינה תמיד באפליקציה ובכתובת babyzzz.app/terms. כאשר אנו מבצעים שינוי מהותי, האפליקציה תבקש מכם לעיין בתנאים המעודכנים ולאשר אותם לפני שתמשיכו להשתמש בה; אם תסרבו, תנותקו מהחשבון, ותוכלו למחוק את החשבון שלכם. שינויים קלים יוצגו לכם פעם אחת באפליקציה, והמשך השימוש שלכם בשירות לאחר הודעה כזו מהווה את הסכמתכם להם.

14. הדין החל

תנאים אלה יהיו כפופים לדיני מדינת ארקנסו, ארצות הברית, ויפורשו בהתאם להם, מבלי להתחשב בכללי ברירת הדין שלה. כל מחלוקת הנובעת מתנאים אלה תוכרע בבתי המשפט של המדינה או בבתי המשפט הפדרליים הממוקמים במחוז בנטון (Benton County), ארקנסו.

15. פרטי התקשרות

לשאלות או לפניות משפטיות בנוגע לתנאים אלה, נא לפנות אל:

Baby Zzz's LLC

P.O. Box 3091, Bentonville, AR 72712

אימייל: [email protected]

16. שונות

• ההסכם המלא: תנאים אלה, יחד עם מדיניות הפרטיות, מהווים את ההסכם המלא ביניכם לבינינו בנוגע לשימוש בשירות.
• הפרדה בין הוראות: אם הוראה כלשהי בתנאים אלה תימצא בלתי תקפה או בלתי ניתנת לאכיפה, יתר ההוראות יישארו בתוקף מלא.
• היעדר ויתור: אי-אכיפה מצדנו של זכות או הוראה כלשהי בתנאים אלה לא תהווה ויתור על אותה זכות או הוראה.

בשימוש ב-Baby Zzz's, אתם מאשרים שקראתם את תנאי השימוש האלה, הבנתם אותם ואתם מסכימים להיות מחויבים להם.