גילטיק פֿון: 7טן נאָוועמבער 2026 • לעצטע דערהײַנטיקונג: 7טן נאָוועמבער 2026

1. אָנעמען די באַדינגונגען

די דאָזיקע באַדינגונגען פֿון באַנוץ ( „באַדינגונגען“ ) זײַנען אַ יורידיש בינדנדיקער אָפּמאַך צווישן אײַך און Baby Zzz's LLC ( „מיר“, „אונדז“ אָדער „אונדזער“ ), וועגן אײַער צוטריט צו און באַנוץ פֿון די מאָבילע און קאָמפּיוטער־אַפּליקאַציעס Baby Zzz's (די „אַפּליקאַציע“ ), פֿונעם וועבזײַטל און פֿון די פֿאַרבונדענע סיגנאַליזאַציע־סערוויסן (צוזאַמען, דער „סערוויס“ ).

דורך אַראָפּלאָדן, אינסטאַלירן אָדער באַקומען צוטריט צום סערוויס, שטימט איר צו, אַז איר האָט געלייענט און פֿאַרשטאַנען די דאָזיקע באַדינגונגען, און אַז איר זײַט מסכּים צו זײַן געבונדן דורך זיי. אויב איר זײַט נישט מסכּים, איז אײַך פֿאַרבאָטן צו ניצן דעם סערוויס.

דורך ניצן דעם סערוויס באַשטעטיקט איר, אַז איר זײַט כאָטש 18 יאָר אַלט און אַז איר האָט די יורידישע פֿעיִקייט אָפּצושליסן די דאָזיקע באַדינגונגען.

2. קריטישע מעדיצינישע און זיכערהייט־אויסשליסונג פֿון אַחריות

ביטע לייענט אויפֿמערקזאַם:

Baby Zzz's איז אַן אינפֿאָרמאַטיווער הילפֿס־געצײַג פֿאַרן אויפֿפּאַסן, וואָס איז אויסגעאַרבעט בלויז פֿאַר דער באַקוועמלעכקייט פֿון עלטערן און דערוואַקסענע אויפֿפּאַסער. Baby Zzz's איז נישט קיין מעדיצינישער אַפּאַראַט. ער איז נישט באַשטעטיקט דורך דער FDA, און ער איז נישט באַשטימט צו ווערן גענוצט בײַם דיאַגנאָזירן קרענק אָדער אַנדערע צושטאַנדן, אָדער בײַם היילן, פֿאַרלײַכטערן, באַהאַנדלען אָדער פֿאַרהיטן קרענק, אַרײַנגערעכנט דעם סינדראָם פֿון פּלוצעמדיקן טויט פֿון עופֿעלעך (SIDS).

דער סערוויס טאָר קיינמאָל נישט ווערן גענוצט ווי אַ פֿאַרבײַט פֿאַר דירעקטער, פֿאַראַנטוואָרטלעכער אויפֿזיכט פֿון אַ דערוואַקסענעם. איר אַליין זײַט פֿאַראַנטוואָרטלעך צו קאָנטראָלירן פֿיזיש, אין רעגולערע אינטערוואַלן, די זיכערהייט, דעם געזונט און די סבֿיבֿה פֿון אײַער קינד.

3. באַניצער־קאָנטעס און זיכערהייט

כּדי צו ניצן דעם סערוויס, מוזט איר שאַפֿן אַ קאָנטע. איר שטימט צו צוצושטעלן פּינקטלעכע, אַקטועלע און פֿולשטענדיקע רעגיסטראַציע־אינפֿאָרמאַציע. איר אַליין זײַט פֿאַראַנטוואָרטלעך צו האַלטן אין סוד אײַערע אַרײַנלאָג־דאַטן און פֿאַר אַלע טוּונגען וואָס פּאַסירן אונטער אײַער קאָנטע.

איר שטימט צו אונדז תּיכּף צו מעלדן אויף [email protected] וועגן יעדן נישט־דערלויבטן באַנוץ פֿון אײַער קאָנטע אָדער וועגן יעדער אַנדערער פֿאַרלעצונג פֿון דער זיכערהייט.

איר זײַט פֿאַראַנטוואָרטלעך דערפֿאַר, אַז אײַערע אַפּאַראַטן זאָלן ענטפֿערן אויף די טעכנישע פֿאָדערונגען צו לויפֿן די אַפּליקאַציע.

4. ליצענץ און צולאָזלעכער באַנוץ

אונטער דער באַדינגונג, אַז איר האַלט זיך אָן אין די דאָזיקע באַדינגונגען, געבן מיר אײַך אַ באַגרענעצטע, נישט־עקסקלוסיווע, נישט־איבערגעביקע, אָפּרופֿבאַרע ליצענץ אַראָפּצולאָדן, צו אינסטאַלירן און צו ניצן די אַפּליקאַציע אויף פּערזענלעכע אַפּאַראַטן, בלויז פֿאַר נישט־קאָמערציעלן אויפֿפּאַסן אויף קליינע קינדער און אויף דער משפּחה.

איר שטימט צו, נישט:

• צו ניצן דעם סערוויס פֿאַר קיין אומלעגאַלן אָדער נישט־דערלויבטן ציל, אָדער צו איבערשיקן קיין שעדלעכן, באַליידיקנדיקן אָדער אומלעגאַלן אינהאַלט.
• צו ניצן דעם סערוויס פֿאַר קיין אומגעזעצלעכער אָדער נישט־דערלויבטער באַוואַכונג פֿון מענטשן אָן זייער הסכּמה.
• צו ניצן דעם סערוויס כּדי צו זאַמלען אָדער אָפּהיטן פּערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן אַנדערע אָן זייער הסכּמה.
• צו מאַכן רעווערס־אינזשענירינג, צו דעקאָמפּילירן אָדער צו דיסאַסעמבלירן די אַפּליקאַציע, אַחוץ ווי דאָס אָנווענדלעכע געזעץ דערלויבט עס, אָדער צו פּרוּוון אַרויסבאַקומען דעם קוואַל־קאָד פֿון דער סיגנאַליזאַציע־אינפֿראַסטרוקטור אויף דער סערווער־זײַט.
• זיך צו מישן אין דער אַרבעט פֿון, איבערצולאָדן אָדער צו שאַטן די אינטעגריטעט פֿון אונדזערע WebRTC־סיגנאַליזאַציע־סערווערס אָדער TURN־איבערגעב־סערווערס.
• צו פּרוּוון אומגיין די אויטענטיפֿיקאַציע־מעכאַניזמען אָדער די זיכערהייט־קאָנטראָלן.

5. פּריוואַטקייט

אונדזער פּריוואַטקייט־פּאָליטיק, וואָס איז צוטריטלעך אין דער אַפּליקאַציע און אויף babyzzz.app/privacy, דערקלערט ווי אַזוי מיר זאַמלען, ניצן און באַשיצן אײַער פּערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע. דורך ניצן דעם סערוויס גיט איר אײַער הסכּמה צו די דאַטן־פּראַקטיקן וואָס זײַנען באַשריבן אין דער פּריוואַטקייט־פּאָליטיק.

6. אינטעלעקטועל אייגנטום

דער גאַנצער אינהאַלט, אַלע פֿונקציעס און די גאַנצע פֿונקציאָנאַליטעט פֿונעם סערוויס, אַרײַנגערעכנט, אָבער נישט באַגרענעצט מיט, טעקסט, גראַפֿיק, לאָגאָס און ווייכווואַרג, זײַנען דאָס אויסשליסלעכע אייגנטום פֿון Baby Zzz's LLC אָדער פֿון אונדזערע ליצענץ־געבער, און זײַנען באַשיצט דורך געזעצן וועגן קאָפּירעכט, האַנדל־צייכנס און אַנדער אינטעלעקטועל אייגנטום. איר טאָרט נישט קאָפּירן, מאָדיפֿיצירן, פֿאַרשפּרייטן אָדער שאַפֿן אָפּגעלייטע ווערק פֿון דער אַפּליקאַציע אָן אונדזער פֿריִערדיקער שריפֿטלעכער הסכּמה.

7. צוטריטלעכקייט פֿונעם סערוויס און אָפּהענגיקייט פֿון דער נעץ

Baby Zzz's איז אָפּהענגיק פֿון Wi-Fi, סעלולאַרע נעצן, דעם באַטאַרייע־שטראָם פֿונעם אַפּאַראַט, די דערלויבענישן פֿון דער אָפּעראַציע־סיסטעם צו אַרבעטן אין הינטערגרונט, און אָפּעראַציע־סיסטעמען פֿון דריטע פּאַרטייען (ווי Android און iOS). מיר געבן נישט קיין גאַראַנטיע און מיר זאָגן נישט צו, אַז דער סטרים וועט זײַן אָן איבעררײַסן, אָן פֿעלערן אָדער כּסדר צוטריטלעך. פֿאַרהאַלטונגען אין דער איבערשיקונג אָדער צײַטווײַליקע איבעררײַסן פֿונעם סטרים קענען פּאַסירן צוליב די צושטאַנדן פֿון דרויסנדיקע נעצן.

8. אויסשליסונגען פֿון אַחריות

• קיין גאַראַנטיע: דער סערוויס ווערט צוגעשטעלט „ווי ער איז“ און „ווי ער איז צוטריטלעך“, אָן גאַראַנטיעס פֿון וועלכן סאָרט עס זאָל נישט זײַן, סײַ אויסדריקלעכע, סײַ אימפּליציטע, אַרײַנגערעכנט, אָבער נישט באַגרענעצט מיט, גאַראַנטיעס פֿון פֿאַרקויפֿלעכקייט, פּאַסיקייט פֿאַר אַ באַשטימטן ציל אָדער נישט־פֿאַרלעצונג פֿון רעכט.
• ריזיקע פֿונעם באַניצער: איר נעמט אויף זיך אַלע ריזיקעס וואָס זײַנען פֿאַרבונדן מיטן ניצן דעם סערוויס, אַרײַנגערעכנט יעדן זיך פֿאַרלאָזן אויף זײַן פֿונקציאָנירן פֿאַר צוועקן פֿון אויפֿפּאַסן.

9. באַגרענעצונג פֿון אַחריות

אין דער מאַקסימאַלער מאָס וואָס דאָס אָנווענדלעכע געזעץ דערלויבט, וועלן Baby Zzz's LLC, אירע פֿאַרבונדענע פֿירמעס אָדער זייערע רעספּעקטיווע באַאַמטע, אָנגעשטעלטע אָדער פֿאַרטרעטער אין קיין פֿאַל נישט זײַן פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין אומדירעקטע, שטראָף־, צופֿעליקע, ספּעציעלע, פֿאָלג־ אָדער ביישפּיל־שאָדנס, אַרײַנגערעכנט שאָדנס פֿאַר פֿאַרלוסט פֿון פּראָפֿיטן, גוטן שם, באַנוץ, דאַטן אָדער אַנדערע נישט־מאַטעריעלע פֿאַרלוסטן, וואָס קומען אַרויס פֿון אָדער זײַנען פֿאַרבונדן מיטן ניצן, אָדער מיט דער אוממעגלעכקייט צו ניצן, דעם סערוויס. אונדזער גאַנצע אַחריות אַנטקעגן אײַך פֿאַר יעדער פֿאָדערונג וואָס קומט אַרויס פֿון די דאָזיקע באַדינגונגען אָדער פֿונעם סערוויס וועט נישט איבערשטײַגן $100.

10. שאַדלאָז־האַלטונג

איר שטימט צו, צו האַלטן שאַדלאָז, צו פֿאַרטיידיקן און צו באַפֿרײַען פֿון אַחריות Baby Zzz's LLC און אירע פֿאַרבונדענע פֿירמעס פֿון יעדער פֿאָדערונג, פֿאַרפּליכטונג, שאָדן, פֿאַרלוסט אָדער הוצאה, אַרײַנגערעכנט באַרעכטיקטע אַדוואָקאַט־האָנאָראַרן, וואָס קומען אַרויס פֿון אײַער ניצן דעם סערוויס, פֿון אַ פֿאַרלעצונג פֿון די דאָזיקע באַדינגונגען אָדער פֿון אַ פֿאַרלעצונג פֿון רעכט פֿון דריטע פּאַרטייען.

11. ענדיקונג און אויסמעקן די קאָנטע

איר קענט ענדיקן די דאָזיקע באַדינגונגען צו יעדער צײַט, דורך אויסמעקן אײַער קאָנטע אין דער אַפּליקאַציע אָדער דורך בעטן דאָס אויסמעקן אויף אונדזער בלאַט פֿאַר אויסמעקן די קאָנטע (babyzzz.app/account-deletion). דאָס אויסמעקן אײַער קאָנטע אַנולירט נישט קיין Google Play־ אָדער App Store־אַבאָנעמענט; איר זײַט פֿאַראַנטוואָרטלעך אים צו אַנולירן אין דעם געשעפֿט וווּ איר האָט אים געקויפֿט (Google Play אָדער App Store), ווי באַשריבן אין אָפּטײל 12, און דאָס אויסמעקן אײַער קאָנטע גיט נישט צוריק קיין געלט פֿאַר דער איבערגעבליבענער צײַט.

מיר קענען ענדיקן אָדער אָפּשטעלן אײַער צוטריט צום סערוויס צו יעדער צײַט, אָן פֿאָרויסיקער מעלדונג און אָן אַחריות, פֿון וועלכער סיבה עס זאָל נישט זײַן, אַרײַנגערעכנט אויב מיר מיינען, אַז איר האָט פֿאַרלעצט די דאָזיקע באַדינגונגען אָדער סטראַשעט די זיכערהייט פֿון אַנדערע באַניצער. מיט דער ענדיקונג ענדיקט זיך אײַער רעכט צו ניצן דעם סערוויס תּיכּף.

12. Premium־אַבאָנעמענטן און צאָלונגען

Premium־פּלענער. עטלעכע פֿונקציעס פֿונעם סערוויס זענען פֿריי. Baby Zzz's Premium איז אַן אָפּציאָנעלער באַצאָלטער אַבאָנעמענט וואָס נעמט אַוועק רעקלאַמע און לייגט צו פֿונקציעס ווי אָרט פֿאַר אײַך און ביז 5 משפּחה־מיטגלידער (6 מענטשן אין גאַנצן) און די איבערגעגעבענע (TURN) פֿאַרבינדונג. Premium ווערט פֿאָרגעלייגט ווי אַ מאָנאַטלעכער פּלאַן און אַ יערלעכער פּלאַן. די פֿונקציעס, דער פּרײַז און די לענג פֿון יעדן פּלאַן ווערן געוויזן אין דער אַפּליקאַציע איידער איר אַבאָנירט; דער פּרײַז וואָס Google Play אָדער דער App Store ווײַזט אין אײַער היגער וואַלוטע איז דער פּרײַז וואָס איר צאָלט.

קויף און צאָלונג. Premium ווערט געקויפֿט אין דעם אַפּליקאַציע־געשעפֿט פֿון אײַער מכשיר (Google Play אויף Android, דער App Store אויף iPhone און iPad), נישט בײַ אונדז. דאָס געשעפֿט באַלאַסט אײַער צאָלונג־מיטל אָדער אײַער Apple ID־קאָנטע ווען איר באַשטעטיקט דעם קויף, און פֿאַרוואַלט אײַערע צאָלונג־דאַטן; מיר באַקומען קיינמאָל נישט אײַער קאַרטל־נומער. אויף אײַער קויף גילטן אויך די באַדינגונגען פֿונעם געשעפֿט אַלײן.

אויטאָמאַטישע דערנײַערונג. אַ Premium־אַבאָנעמענט ווערט אויטאָמאַטיש דערנײַערט פֿאַר דער זעלביקער צײַט (איין חודש אָדער איין יאָר) און צום פּרײַז וואָס גילט דעמאָלט, סײַדן איר אַנולירט אים מינדסטנס 24 שעה פֿאַרן סוף פֿון דער איצטיקער צײַט. דאָס געשעפֿט באַלאַסט די דערנײַערונג אין די 24 שעה פֿאַרן סוף פֿון דער איצטיקער צײַט. איר בלײַבט אַ Premium־אַבאָנענט ביז דעם סוף פֿון דער צײַט וואָס איר האָט באַצאָלט.

ווי אַזוי צו אַנולירן. איר קענט פֿאַרוואַלטן און אַנולירן אַן אַבאָנעמענט יעדע צײַט אין דעם געשעפֿט וווּ איר האָט אים געקויפֿט, און נאָר דאָרטן: אין Google Play (Play Store, פּראָפֿיל, צאָלונגען און אַבאָנעמענטן, אַבאָנעמענטן) אָדער, אויף iPhone אָדער iPad, אין סעטינגס, אײַער נאָמען, אַבאָנעמענטן. מיר קענען נישט אַנולירן פֿאַר אײַך אַ געשעפֿט־אַבאָנעמענט, און דאָס אַראָפּנעמען די אַפּליקאַציע אָדער אויסמעקן די קאָנטע אַנולירט עס נישט (זען אָפּטײל 11). דער אַנולירן שטעלט אָפּ די קומעדיקע דערנײַערונג; איר האַלט Premium ביז דעם סוף פֿון דער איצטיקער צײַט.

קיין טײלווײַזע צוריקצאָלונגען. שוין באַצאָלטע געבײַערן ווערן נישט צוריקגעצאָלט, און מיר צאָלן נישט צוריק אַ טײלווײַז באַנוצטע צײַט, אַפֿילו ווען איר אַנולירט, גײט איבער צו אַ נידעריקערן פּלאַן אָדער מעקט אויס די קאָנטע, אַחוץ ווו די צוריקצאָלונג־פּאָליסי פֿונעם געשעפֿט אָדער דאָס אָנווענדלעכע געזעץ גיט אײַך אַ רעכט אויף צוריקצאָלונג. בקשות פֿאַר צוריקצאָלונג פֿון קויפֿן ווערן באַהאַנדלט דורכן געשעפֿט (Google Play אָדער Apple), וואָס באַשליסט זיי לויט זײַן אײגענער פּאָליסי; ווו דאָס געזעץ גיט אײַך אַ רעכט אויף צוריקטרעטן אָדער צוריקצאָלונג, באַגרענעצט קיין באַשטימונג אין די דאָזיקע באַדינגונגען עס נישט.

פּרײַז־ענדערונגען. מיר קענען טוישן דעם פּרײַז פֿון Premium. דאָס געשעפֿט לאָזט אײַך וויסן וועגן אַ פּרײַז־ענדערונג איידער זי טרעט אין קראַפֿט און, ווו דאָס געשעפֿט אָדער דאָס געזעץ פֿאָדערט עס, בעט אײַער הסכּמה; אויב איר זײַט נישט מסכּים, ענדיקט זיך דער אַבאָנעמענט אום סוף פֿון דער איצטיקער צײַט ווען איר אַנולירט אים אָדער ווען דאָס געשעפֿט אַנולירט אים צוליב פֿעלן פֿון הסכּמה. אַ פּרײַז־ענדערונג גילט קיינמאָל נישט פֿאַר אַ צײַט וואָס איר האָט שוין באַצאָלט.

Premium וואָס איז נישט קיין קויף אין אַ געשעפֿט. Premium וואָס ווערט געגעבן ווי אַ פּראָמאָציע אָדער ווי אַ פּלאַץ אין עמעצנס אַנדערנס Premium־קאָנטע (ווי אַ משפּחה־מיטגליד פֿון אַ Premium־קאָנטע) איז אָן צאָלונג, קען זיך ענדיקן ווען די פּראָמאָציע ענדיקט זיך אָדער ווען דער אַבאָנעמענט פֿון דעם קאָנטע־באַזיצער ענדיקט זיך אָדער איר ווערט אַוועקגענומען, און ווערט נישט דערנײַערט.

Apple׳ס באַדינגונגען פֿאַר דער iOS־אַפּליקאַציע. אויב איר ניצט די iOS־אַפּליקאַציע, נעמט איר אויך אָן Apple׳ס Licensed Application End User License Agreement (דער „Apple EULA“, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), וואָס גילט צוזאַמען מיט די דאָזיקע באַדינגונגען. די דאָזיקע באַדינגונגען זענען צווישן אײַך און Baby Zzz's LLC, נישט Apple. Apple איז נישט פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער אַפּליקאַציע, איר אונטערהאַלט און שטיצע, אָדער פֿאַר קיין טענות וואָס שײַכן זיך צו איר, און Apple און אירע טעכטער־געזעלשאַפֿטן זענען דריטע־פּאַרטיי־נוץ־באַקומער פֿון דעם Apple EULA, מיט דעם רעכט עס אויסצופֿירן קעגן אײַך. אויב די דאָזיקע באַדינגונגען און דער Apple EULA שטייען אין סתּירה וועגן דער דערלויבעניש צו ניצן די iOS־אַפּליקאַציע, האָט דער Apple EULA פֿאָרראַנג פֿאַר דער iOS־אַפּליקאַציע.

13. ענדערונגען אין די דאָזיקע באַדינגונגען

מיר קענען פֿון צײַט צו צײַט דערהײַנטיקן די דאָזיקע באַדינגונגען. יעדע ווערסיע איז דאַטירט, און די אַקטועלע ווערסיע איז שטענדיק צוטריטלעך אין דער אַפּליקאַציע און אויף babyzzz.app/terms. ווען מיר מאַכן אַ וועזנטלעכע ענדערונג, בעט די אַפּליקאַציע אײַך איבערצוקוקן און אָנצונעמען די דערהײַנטיקטע באַדינגונגען, איידער איר ניצט זי ווײַטער; אויב איר זאָגט זיך אָפּ, ווערט איר אַרויסגעלאָגירט, און איר קענט אויסמעקן אײַער קאָנטע. קלענערע ענדערונגען ווערן אײַך געוויזן איין מאָל אין דער אַפּליקאַציע, און אײַער ווײַטערדיקער באַנוץ פֿונעם סערוויס נאָך אַזאַ באַנאַכריכטיקונג באַדײַט, אַז איר נעמט זיי אָן.

14. אָנווענדלעך רעכט

די דאָזיקע באַדינגונגען ווערן רעגולירט דורך און אויסגעטײַטשט לויט די געזעצן פֿון דער שטאַט אַרקאַנסאַס, פֿאַראייניקטע שטאַטן, אָן רעכענען זיך מיט אירע פּרינציפּן פֿון קאָליזיע־רעכט. יעדער סיכסוך וואָס קומט אַרויס אונטער די דאָזיקע באַדינגונגען וועט ווערן אויסגעלייזט אין די שטאַטישע אָדער פֿעדעראַלע געריכטן וואָס געפֿינען זיך אין בענטאָן־קאַונטי, אַרקאַנסאַס.

15. קאָנטאַקט־אינפֿאָרמאַציע

פֿאַר פֿראַגעס אָדער יורידישע אָנפֿראַגן וועגן די דאָזיקע באַדינגונגען, ביטע ווענדט זיך צו:

Baby Zzz's LLC

P.O. Box 3091, Bentonville, AR 72712

בליצפּאָסט: [email protected]

16. פֿאַרשידנס

• גאַנצער אָפּמאַך: די דאָזיקע באַדינגונגען, צוזאַמען מיט דער פּריוואַטקייט־פּאָליטיק, זײַנען דער גאַנצער אָפּמאַך צווישן אײַך און אונדז וועגן דעם באַנוץ פֿונעם סערוויס.
• אָפּטיילבאַרקייט: אויב עפּעס אַ באַשטימונג פֿון די דאָזיקע באַדינגונגען ווערט געפֿונען נישט־גילטיק אָדער נישט דורכפֿירבאַר, בלײַבן די איבעריקע באַשטימונגען אין פֿולער קראַפֿט און ווירקונג.
• קיין אָפּזאָג פֿון רעכט: אויב מיר פֿירן נישט דורך אַ רעכט אָדער אַ באַשטימונג פֿון די דאָזיקע באַדינגונגען, באַדײַט דאָס נישט, אַז מיר זאָגן זיך אָפּ פֿון אַזאַ רעכט אָדער באַשטימונג.

דורך ניצן Baby Zzz's באַשטעטיקט איר, אַז איר האָט געלייענט און פֿאַרשטאַנען די דאָזיקע באַדינגונגען פֿון באַנוץ, און אַז איר שטימט צו צו זײַן געבונדן דורך זיי.