Baby Zzz's 服務條款
生效日期：2026年11月7日 • 最後更新：2026年11月7日
1. 同意本條款
本服務條款（「本條款」）構成你與 Baby Zzz's LLC（「我們」、「我方」或「我們的」）之間具法律約束力的協議，涉及你對 Baby Zzz's 流動及桌面應用程式（「本應用程式」）、網站及相關信令服務（統稱「本服務」）的存取及使用。
當你下載、安裝或存取本服務，即表示你確認已閱讀、理解並同意受本條款約束。如你不同意本條款，你不得使用本服務。
使用本服務即表示你確認你已年滿 18 歲，並具備訂立本條款的法律行為能力。
2. 重要醫療及安全免責聲明
請細閱：
Baby Zzz's 是一款提供資訊性質的監察輔助工具，僅為方便家長及成年照顧者而設計。Baby Zzz's 並非醫療器材。本應用程式未經美國食品及藥物管理局（FDA）批准，亦並非擬用於診斷疾病或其他病況，或用於治癒、紓緩、治療或預防疾病，包括嬰兒猝死綜合症（SIDS）。
本服務絕不可用作取代成年人直接而負責任的看管。你須獨自負責定時親身查看你孩子的安全、健康狀況及周圍環境。
3. 用戶帳戶及保安
如要使用本服務，你必須建立帳戶。你同意提供準確、最新及完整的註冊資料。你須獨自負責將你的登入憑證保密，並對在你帳戶下發生的一切活動負責。
如發現你的帳戶遭未經授權使用，或出現任何其他保安漏洞，你同意立即透過 [email protected] 通知我們。
你有責任確保你的裝置符合運行本應用程式的技術要求。
4. 許可及可接受的使用方式
在你遵守本條款的前提下，我們授予你一項有限、非獨家、不可轉讓及可撤銷的許可，讓你在個人裝置上下載、安裝及使用本應用程式，且僅限用於非商業性質的嬰兒及家庭監察。
你同意不會：
- 將本服務用於任何違法或未經授權的目的，或用以傳送任何有害、冒犯性或違法的內容。
- 在未經同意的情況下，利用本服務對任何人進行任何違法或未經授權的監視。
- 在未經他人同意的情況下，利用本服務收集或儲存他人的個人資料。
- 對本應用程式進行反向工程、反編譯或反組譯（適用法律允許者除外），或試圖取得後端信令基礎設施的原始碼。
- 干擾我們的 WebRTC 信令伺服器或 TURN 中繼伺服器、令其負荷過重，或損害其完整性。
- 試圖繞過身份驗證機制或保安控制措施。
5. 私隱
我們的私隱政策（可於本應用程式內及 babyzzz.app/privacy 查閱）說明我們如何收集、使用及保護你的個人資料。使用本服務即表示你同意私隱政策所述的資料處理方式。
6. 知識產權
本服務的所有內容、功能及特性，包括但不限於文字、圖像、標誌及軟件，均為 Baby Zzz's LLC 或我們的許可人的專有財產，並受版權、商標及其他知識產權法律保護。未經我們事先書面同意，你不得複製、修改、分發本應用程式或以其製作衍生作品。
7. 服務供應及對網絡的依賴
Baby Zzz's 依賴 Wi-Fi、流動網絡、裝置電池電量、作業系統的背景執行權限，以及第三方作業系統（例如 Android 及 iOS）。我們不保證或擔保串流不會中斷、沒有錯誤或可持續使用。外部網絡狀況可能導致傳輸延遲或串流暫時中斷。
8. 免責聲明
- 不作任何保證：本服務按「現狀」及「現有」基礎提供，不附帶任何明示或默示的保證，包括但不限於適銷性、適合特定用途或不侵權的保證。
- 用戶風險：你須承擔與使用本服務相關的一切風險，包括依賴其功能作監察用途的任何風險。
9. 責任限制
在適用法律允許的最大範圍內，Baby Zzz's LLC、其聯屬公司或其各自的高級人員、僱員或代理人在任何情況下，均無須就因使用或無法使用本服務而引起或與之相關的任何間接、懲罰性、附帶、特殊、相應而生或懲戒性損害賠償承擔責任，包括利潤、商譽、使用、數據損失或其他無形損失的損害賠償。就因本條款或本服務而產生的任何申索，我們對你的總責任不得超過 100 美元（$100）。
10. 彌償
你同意就因你使用本服務、違反本條款或侵犯任何第三方權利而引起的任何申索、責任、損害賠償、損失或開支（包括合理的律師費），向 Baby Zzz's LLC 及其聯屬公司作出彌償、為其抗辯，並使其免受損害。
11. 終止及刪除帳戶
你可隨時透過本應用程式刪除你的帳戶，或透過我們的刪除帳戶頁面（babyzzz.app/account-deletion）要求刪除帳戶，以終止本條款。刪除帳戶並不會取消 Google Play 或 App Store 訂閱；你有責任在你購買該訂閱的商店（Google Play 或 App Store）按第 12 節所述取消該訂閱，而刪除帳戶亦不會就剩餘時間退款。
我們可隨時以任何理由終止或暫停你存取本服務，而無須事先通知或承擔任何責任，包括我們認為你已違反本條款或威脅其他用戶的保安的情況。一經終止，你使用本服務的權利即時終止。
12. Premium 訂閱及付款
Premium 方案。 本服務的部分功能免費。Baby Zzz's Premium 是可選的付費訂閱，可移除廣告，並新增多項功能，例如為你及最多 5 位家庭成員提供空間（合共 6 人）以及中繼（TURN）連線。Premium 設有月費方案及年費方案。各方案的功能、價格及期限會在你訂閱前於本應用程式中顯示；Google Play 或 App Store 以你當地貨幣顯示的價格即為你支付的價格。
購買及付款。 Premium 須在你裝置的應用程式商店購買（Android 為 Google Play，iPhone 及 iPad 為 App Store），而非向我們購買。當你確認購買時，商店會向你的付款方式或 Apple ID 帳戶收費，並處理你的付款資料；我們從不會收到你的信用卡號碼。你的購買亦受商店本身的條款規管。
自動續訂。 Premium 訂閱會按相同期間（一個月或一年）及屆時的現行價格自動續訂，除非你在目前期間結束前至少 24 小時取消訂閱。商店會在目前期間結束前 24 小時內收取續訂費用。直至你已付款期間結束為止，你仍是 Premium 訂閱者。
如何取消。 你可隨時在你購買訂閱的商店管理及取消訂閱，而且只能在該商店取消：在 Google Play（Play 商店、個人資料、付款和訂閱、訂閱），或在 iPhone 或 iPad 上於「設定」、你的姓名、「訂閱」中取消。我們無法代你取消商店的訂閱，而解除安裝本應用程式或刪除你的帳戶亦不會取消訂閱（見第 11 節）。取消會停止下一次續訂；你可繼續使用 Premium 直至目前期間結束。
不設部分退款。 已支付的費用概不退還，我們亦不會就部分使用的期間退款，包括你取消訂閱、轉用較低方案或刪除帳戶時，惟商店的退款政策或適用法律賦予你退款權利者除外。購買的退款申請由商店（Google Play 或 Apple）按其本身政策處理及決定；如法律賦予你撤銷或退款的權利，本條款概不限制該權利。
價格變更。 我們可更改 Premium 的價格。商店會在價格變更生效前通知你，並在商店或法律要求時徵求你的同意；如你不同意，訂閱將於目前期間結束時終止，不論是你取消訂閱，或是商店因欠缺同意而取消訂閱。價格變更絕不適用於你已付款的期間。
非商店購買的 Premium。 作為推廣優惠或作為他人 Premium 帳戶中的名額（作為 Premium 帳戶的家庭成員）而獲授的 Premium 為免費，可能會在推廣優惠結束、帳戶擁有人的訂閱結束或你被移除時終止，並且不會續期。
Apple 對 iOS 應用程式的條款。 如你使用 iOS 應用程式，亦同意 Apple 的《授權應用程式最終用戶授權協議》（「Apple EULA」，https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/），該協議與本條款並行適用。本條款訂立於你與 Baby Zzz's LLC 之間，而非與 Apple 之間。Apple 不對本應用程式、其維護及支援，或與其相關的任何申索負責；Apple 及其附屬公司是 Apple EULA 的第三方受益人，有權向你執行該協議。如本條款與 Apple EULA 就使用 iOS 應用程式的授權有所衝突，就 iOS 應用程式而言以 Apple EULA 為準。
13. 本條款的修改
我們可不時更新本條款。每個版本均註明日期，而最新版本可隨時於本應用程式內及 babyzzz.app/terms 查閱。當我們作出重大修改時，本應用程式會在你繼續使用前請你查閱並接受經更新的條款；如你拒絕，你將被登出，並可刪除你的帳戶。輕微修改會在本應用程式內向你顯示一次，而你在收到該通知後繼續使用本服務，即構成你接受該等修改。
14. 管轄法律
本條款受美國阿肯色州法律管轄，並按其詮釋，而不考慮其法律衝突原則。因本條款而產生的任何爭議，須由位於阿肯色州本頓縣（Benton County）的州法院或聯邦法院解決。
15. 聯絡資料
如對本條款有任何疑問或法律查詢，請聯絡：
Baby Zzz's LLC
P.O. Box 3091, Bentonville, AR 72712
16. 其他條文
- 完整協議：本條款連同私隱政策，構成你與我們之間就使用本服務所達成的完整協議。
- 可分割性：如本條款的任何條文被裁定為無效或不可執行，其餘條文仍具十足效力及作用。
- 不放棄權利：我們未有執行本條款的任何權利或條文，不構成放棄該權利或條文。
使用 Baby Zzz's 即表示你確認已閱讀、理解並同意受本服務條款約束。