Data d’entrada en vigor: 7 de novembre de 2026 • Última actualització: 7 de novembre de 2026

1. Acceptació de les condicions

Aquestes Condicions del servei ( "Condicions" ) constitueixen un acord jurídicament vinculant entre tu i Baby Zzz's LLC ( "nosaltres", "ens" o "nostre" ), relatiu al teu accés a les aplicacions mòbils i d’escriptori de Baby Zzz's (l’ "Aplicació" ), al lloc web i als serveis de senyalització relacionats (conjuntament, el "Servei" ) i al seu ús.

En descarregar, instal·lar o accedir al Servei, declares que has llegit i entès aquestes Condicions i que acceptes quedar-hi vinculat. Si no les acceptes, tens prohibit utilitzar el Servei.

En utilitzar el Servei, confirmes que tens almenys 18 anys i la capacitat legal per acceptar aquestes Condicions.

2. Exempció de responsabilitat mèdica i de seguretat important

LLEGEIX-HO ATENTAMENT:

Baby Zzz's és una eina informativa d’ajuda a la vigilància dissenyada únicament per a la comoditat dels pares i dels cuidadors adults. Baby Zzz's NO és un dispositiu mèdic. No està aprovat per la FDA ni està destinat a ser utilitzat en el diagnòstic de malalties o altres afeccions, ni en la cura, l’alleujament, el tractament o la prevenció de malalties, inclosa la síndrome de mort sobtada del lactant (SMSL).

EL SERVEI NO S’HA D’UTILITZAR MAI COM A SUBSTITUT DE LA SUPERVISIÓ DIRECTA I RESPONSABLE D’UN ADULT. Ets l’únic responsable de comprovar físicament, a intervals regulars, la seguretat, la salut i l’entorn del teu fill o filla.

3. Comptes d’usuari i seguretat

Per utilitzar el Servei, has de crear un compte. Acceptes proporcionar informació de registre exacta, actual i completa. Ets l’únic responsable de mantenir la confidencialitat de les teves credencials i de totes les activitats que es produeixin al teu compte.

Acceptes notificar-nos immediatament qualsevol ús no autoritzat del teu compte o qualsevol altra violació de la seguretat a [email protected].

Ets responsable d’assegurar-te que els teus dispositius compleixen els requisits tècnics per executar l’Aplicació.

4. Llicència i ús acceptable

Sempre que compleixis aquestes Condicions, et concedim una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per descarregar, instal·lar i utilitzar l’Aplicació en dispositius personals únicament per a la vigilància no comercial de nadons i de la família.

Acceptes no:

• Utilitzar el Servei per a cap finalitat il·legal o no autoritzada, ni per transmetre cap contingut nociu, ofensiu o il·legal.
• Utilitzar el Servei per a cap vigilància il·lícita o no autoritzada de persones sense el seu consentiment.
• Utilitzar el Servei per recopilar o emmagatzemar informació personal d’altres persones sense el seu consentiment.
• Aplicar enginyeria inversa, descompilar o desmuntar l’Aplicació, excepte en la mesura que ho permeti la legislació aplicable, ni intentar obtenir el codi font de la infraestructura de senyalització del servidor.
• Interferir amb els nostres servidors de senyalització WebRTC o de retransmissió TURN, sobrecarregar-los o comprometre’n la integritat.
• Intentar eludir els mecanismes d’autenticació o els controls de seguretat.

5. Privadesa

La nostra Política de privadesa, disponible a l’Aplicació i a babyzzz.app/privacy, explica com recopilem, utilitzem i protegim la teva informació personal. En utilitzar el Servei, consents les pràctiques de tractament de dades descrites a la Política de privadesa.

6. Propietat intel·lectual

Tot el contingut, les funcions i la funcionalitat del Servei, incloent-hi, sense limitació, textos, gràfics, logotips i programari, són propietat exclusiva de Baby Zzz's LLC o dels nostres llicenciadors i estan protegits per les lleis de drets d’autor, de marques i altres lleis de propietat intel·lectual. No pots copiar, modificar, distribuir ni crear obres derivades de l’Aplicació sense el nostre consentiment previ per escrit.

7. Disponibilitat del servei i dependència de la xarxa

Baby Zzz's depèn del Wi-Fi, de les xarxes mòbils, de la bateria del dispositiu, dels permisos d’execució en segon pla del sistema operatiu i de sistemes operatius de tercers (com Android i iOS). No garantim ni assegurem que la transmissió sigui ininterrompuda, lliure d’errors o contínuament disponible. Es poden produir retards en la transmissió o talls temporals de la transmissió a causa de les condicions externes de la xarxa.

8. Exempcions de garantia

• Sense garantia: El Servei es proporciona "tal com és" i "segons disponibilitat", sense garanties de cap mena, ni expresses ni implícites, incloent-hi, sense limitació, les garanties de comerciabilitat, d’idoneïtat per a una finalitat determinada o de no infracció.
• Risc de l’usuari: Assumeixes tots els riscos associats a l’ús del Servei, inclosa qualsevol confiança en la seva funcionalitat amb finalitats de vigilància.

9. Limitació de responsabilitat

EN LA MÀXIMA MESURA QUE PERMETI LA LEGISLACIÓ APLICABLE, EN CAP CAS BABY ZZZ'S LLC, LES SEVES FILIALS O ELS SEUS RESPECTIUS DIRECTIUS, EMPLEATS O AGENTS SERAN RESPONSABLES DE CAP DANY INDIRECTE, PUNITIU, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSEQÜENCIAL O EXEMPLAR, INCLOSOS ELS DANYS PER PÈRDUA DE BENEFICIS, FONS DE COMERÇ, ÚS, DADES O ALTRES PÈRDUES INTANGIBLES, DERIVATS DE L’ÚS DEL SERVEI O DE LA IMPOSSIBILITAT D’UTILITZAR-LO, O RELACIONATS AMB AQUESTS. LA NOSTRA RESPONSABILITAT TOTAL ENVERS TU PER QUALSEVOL RECLAMACIÓ DERIVADA D’AQUESTES CONDICIONS O DEL SERVEI NO SUPERARÀ ELS 100 $.

10. Indemnització

Acceptes indemnitzar, defensar i mantenir indemnes Baby Zzz's LLC i les seves filials davant de qualsevol reclamació, responsabilitat, dany, pèrdua o despesa, inclosos uns honoraris d’advocats raonables, derivats del teu ús del Servei, de l’incompliment d’aquestes Condicions o de la infracció de qualsevol dret de tercers.

11. Rescissió i supressió del compte

Pots rescindir aquestes Condicions en qualsevol moment suprimint el teu compte a través de l’Aplicació o sol·licitant-ne la supressió a la nostra pàgina de supressió del compte (babyzzz.app/account-deletion). Suprimir el compte no cancel·la una subscripció de Google Play o de l’App Store; ets responsable de cancel·lar-la a la botiga on la vas comprar (Google Play o l’App Store), tal com es descriu a la Secció 12, i suprimir el compte no comporta el reemborsament del temps restant.

Podem rescindir o suspendre el teu accés al Servei en qualsevol moment, sense previ avís ni responsabilitat, per qualsevol motiu, inclòs el cas que creguem que has incomplert aquestes Condicions o que amenaces la seguretat d’altres usuaris. En el moment de la rescissió, el teu dret a utilitzar el Servei s’extingeix immediatament.

12. Subscripcions Premium i pagaments

Plans Premium. Algunes funcions del Servei són gratuïtes. Baby Zzz's Premium és una subscripció de pagament opcional que elimina els anuncis i afegeix funcions com ara espai per a tu i fins a 5 familiars (6 persones en total) i la connexió retransmesa (TURN). Premium s’ofereix amb un pla mensual i un pla anual. Les funcions, el preu i la durada de cada pla es mostren a l’Aplicació abans de subscriure’t; el preu que Google Play o l’App Store mostren a la teva moneda local és el que pagues.

Compra i pagament. Premium es compra a la botiga d’aplicacions del teu dispositiu (Google Play a Android, l’App Store a iPhone i iPad), no a nosaltres. La botiga cobra al teu mètode de pagament o al teu compte d’ID d’Apple quan confirmes la compra i gestiona les teves dades de pagament; nosaltres mai no rebem el número de la teva targeta. La teva compra també es regeix pels termes de la mateixa botiga.

Renovació automàtica. Una subscripció Premium es renova automàticament pel mateix període (un mes o un any) i al preu vigent en aquell moment, tret que la cancel·lis almenys 24 hores abans del final del període en curs. La botiga cobra la renovació dins de les 24 hores prèvies al final del període en curs. Continues sent subscriptor Premium fins al final del període que has pagat.

Com cancel·lar. Pots gestionar i cancel·lar una subscripció en qualsevol moment a la botiga on la vas comprar, i només allà: a Google Play (Play Store, Perfil, Pagaments i subscripcions, Subscripcions) o, a iPhone o iPad, a Configuració, el teu nom, Subscripcions. No podem cancel·lar per tu una subscripció d’una botiga, i desinstal·lar l’Aplicació o suprimir el compte no la cancel·la (vegeu la Secció 11). Cancel·lar atura la renovació següent; conserves Premium fins al final del període en curs.

Sense reemborsaments parcials. Les quotes ja pagades no són reemborsables i no reemborsem un període utilitzat en part, ni tan sols quan cancel·les, canvies a un pla inferior o suprimeixes el compte, tret que la política de reemborsament de la botiga o la llei aplicable et donin dret a un reemborsament. Les sol·licituds de reemborsament de compres les gestiona la botiga (Google Play o Apple), que les resol segons la seva pròpia política; quan la llei et concedeixi un dret de desistiment o de reemborsament, cap disposició d’aquestes Condicions no el limita.

Canvis de preu. Podem canviar el preu de Premium. La botiga t’avisa d’un canvi de preu abans que entri en vigor i, quan la botiga o la llei ho exigeixen, et demana el consentiment; si no hi estàs d’acord, la subscripció acaba al final del període en curs quan la cancel·les o quan la botiga la cancel·la per manca de consentiment. Un canvi de preu mai no s’aplica a un període que ja has pagat.

Premium que no és una compra a la botiga. El Premium concedit com a promoció o com a plaça al compte Premium d’una altra persona (com a familiar d’un compte Premium) és gratuït, pot acabar quan acabi la promoció o quan acabi la subscripció del propietari del compte o se’t tregui del compte, i no es renova.

Termes d’Apple per a l’aplicació d’iOS. Si fas servir l’aplicació d’iOS, també acceptes el Contracte de llicència d’usuari final d’aplicació amb llicència d’Apple (l’«EULA d’Apple», https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), que s’aplica juntament amb aquestes Condicions. Aquestes Condicions són entre tu i Baby Zzz's LLC, no amb Apple. Apple no és responsable de l’Aplicació, del seu manteniment i suport ni de cap reclamació relacionada amb ella, i Apple i les seves filials són tercers beneficiaris de l’EULA d’Apple, amb dret a fer-lo valer davant teu. Si aquestes Condicions i l’EULA d’Apple es contradiuen sobre la llicència d’ús de l’aplicació d’iOS, preval l’EULA d’Apple per a l’aplicació d’iOS.

13. Canvis en aquestes Condicions

Podem actualitzar aquestes Condicions de tant en tant. Cada versió està datada, i la versió vigent sempre està disponible a l’Aplicació i a babyzzz.app/terms. Quan fem un canvi substancial, l’Aplicació et demana que revisis i acceptis les Condicions actualitzades abans de continuar utilitzant-la; si no les acceptes, es tanca la teva sessió i pots suprimir el teu compte. Els canvis menors se’t mostren una vegada a l’Aplicació, i si continues utilitzant el Servei després d’aquest avís, s’entén que els acceptes.

14. Legislació aplicable

Aquestes Condicions es regeixen i s’interpreten d’acord amb les lleis de l’estat d’Arkansas, Estats Units, sense tenir en compte els seus principis de conflicte de lleis. Qualsevol controvèrsia derivada d’aquestes Condicions es resoldrà davant dels tribunals estatals o federals situats al comtat de Benton, Arkansas.

15. Informació de contacte

Per a preguntes o consultes legals sobre aquestes Condicions, posa’t en contacte amb:

Baby Zzz's LLC

P.O. Box 3091, Bentonville, AR 72712

Correu electrònic: [email protected]

16. Disposicions diverses

• Acord íntegre: Aquestes Condicions, juntament amb la Política de privadesa, constitueixen l’acord íntegre entre tu i nosaltres pel que fa a l’ús del Servei.
• Divisibilitat: Si alguna disposició d’aquestes Condicions es considera invàlida o inaplicable, les disposicions restants continuaran plenament vigents i amb efecte.
• Sense renúncia: El fet que no exercim cap dret o disposició d’aquestes Condicions no constituirà una renúncia a aquest dret o disposició.

En utilitzar Baby Zzz's, reconeixes que has llegit i entès aquestes Condicions del servei i que acceptes quedar-hi vinculat.