Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվ՝ 7 նոյեմբերի 2026 թ. • Վերջին թարմացում՝ 7 նոյեմբերի 2026 թ.

1. Պայմանների ընդունում

Սույն Ծառայության պայմանները ( «Պայմաններ» ) իրավաբանորեն պարտադիր համաձայնագիր են ձեր և Baby Zzz's LLC ընկերության ( «մենք», «մեզ» կամ «մեր» ) միջև՝ Baby Zzz's բջջային և համակարգչային հավելվածների ( «Հավելված» ), կայքի և հարակից ազդանշանային (signaling) ծառայությունների (միասին՝ «Ծառայություն» ) հասանելիության և օգտագործման վերաբերյալ։

Ներբեռնելով, տեղադրելով Ծառայությունը կամ մուտք գործելով դրան՝ դուք համաձայնում եք, որ կարդացել և հասկացել եք սույն Պայմանները և համաձայն եք պարտավորվել դրանցով։ Եթե համաձայն չեք, ձեզ արգելվում է օգտագործել Ծառայությունը։

Օգտագործելով Ծառայությունը՝ դուք հաստատում եք, որ առնվազն 18 տարեկան եք և ունեք սույն Պայմանները կնքելու իրավունակություն։

2. Բժշկական և անվտանգության վերաբերյալ կարևոր նախազգուշացում

ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՈՒՇԱԴԻՐ ԿԱՐԴԱԼ․

Baby Zzz's-ը տեղեկատվական բնույթի դիտարկման օժանդակ գործիք է, որը նախատեսված է բացառապես ծնողների և չափահաս խնամողների հարմարության համար։ Baby Zzz's-ը ԲԺՇԿԱԿԱՆ ՍԱՐՔ ՉԷ։ Այն հաստատված չէ ԱՄՆ Սննդի և դեղերի վարչության (FDA) կողմից և նախատեսված չէ հիվանդությունների կամ այլ վիճակների ախտորոշման կամ հիվանդությունների բուժման, մեղմացման, թերապիայի կամ կանխարգելման համար, ներառյալ նորածնի հանկարծակի մահվան համախտանիշը (SIDS)։

ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՐԲԵՔ ՉՊԵՏՔ Է ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԻ ՈՐՊԵՍ ՉԱՓԱՀԱՍԻ ԱՆՄԻՋԱԿԱՆ, ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՈՒ ՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՓՈԽԱՐԻՆՈՂ։ Միայն դուք եք պատասխանատու կանոնավոր ընդմիջումներով ձեր երեխայի անվտանգությունը, առողջությունը և շրջապատող միջավայրը անձամբ ստուգելու համար։

3. Օգտատիրոջ հաշիվներ և անվտանգություն

Ծառայությունն օգտագործելու համար դուք պետք է ստեղծեք հաշիվ։ Դուք համաձայնում եք տրամադրել ճշգրիտ, արդիական և ամբողջական գրանցման տեղեկություններ։ Միայն դուք եք պատասխանատու ձեր մուտքի տվյալների գաղտնիությունը պահպանելու և ձեր հաշվի ներքո կատարվող բոլոր գործողությունների համար։

Դուք համաձայնում եք անհապաղ տեղեկացնել մեզ [email protected] հասցեով ձեր հաշվի ցանկացած չթույլատրված օգտագործման կամ անվտանգության որևէ այլ խախտման մասին։

Դուք պատասխանատու եք այն բանի համար, որ ձեր սարքերը համապատասխանեն Հավելվածը գործարկելու տեխնիկական պահանջներին։

4. Լիցենզիա և թույլատրելի օգտագործում

Սույն Պայմաններին ձեր համապատասխանության պայմանով՝ մենք ձեզ տրամադրում ենք սահմանափակ, ոչ բացառիկ, չփոխանցվող, հետկանչելի լիցենզիա՝ Հավելվածը անձնական սարքերում ներբեռնելու, տեղադրելու և օգտագործելու համար՝ բացառապես նորածնի և ընտանիքի ոչ առևտրային դիտարկման նպատակով։

Դուք համաձայնում եք՝

• Ծառայությունը չօգտագործել որևէ անօրինական կամ չթույլատրված նպատակով կամ որևէ վնասակար, վիրավորական կամ անօրինական բովանդակություն փոխանցելու համար։
• Ծառայությունը չօգտագործել անձանց որևէ անօրինական կամ չթույլատրված հսկողության համար՝ առանց նրանց համաձայնության։
• Ծառայությունը չօգտագործել այլ անձանց մասին անձնական տեղեկություններ հավաքելու կամ պահելու համար՝ առանց նրանց համաձայնության։
• Չիրականացնել Հավելվածի հակադարձ ճարտարագիտություն (reverse engineering), ապակոմպիլյացիա կամ ապահավաքում, բացառությամբ կիրառելի օրենքով թույլատրված դեպքերի, և չփորձել ստանալ սերվերային ազդանշանային ենթակառուցվածքի ելակետային կոդը։
• Չխոչընդոտել, չծանրաբեռնել և չվտանգել մեր WebRTC ազդանշանային կամ TURN փոխանցման սերվերների ամբողջականությունը։
• Չփորձել շրջանցել նույնականացման մեխանիզմները կամ անվտանգության միջոցները։

5. Գաղտնիություն

Մեր Գաղտնիության քաղաքականությունը, որը հասանելի է Հավելվածում և babyzzz.app/privacy հասցեում, բացատրում է, թե ինչպես ենք մենք հավաքում, օգտագործում և պաշտպանում ձեր անձնական տեղեկությունները։ Օգտագործելով Ծառայությունը՝ դուք համաձայնություն եք տալիս Գաղտնիության քաղաքականությունում նկարագրված տվյալների մշակման գործելակերպին։

6. Մտավոր սեփականություն

Ծառայության ամբողջ բովանդակությունը, գործառույթներն ու ֆունկցիոնալությունը, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով, տեքստը, գրաֆիկան, լոգոները և ծրագրային ապահովումը, Baby Zzz's LLC ընկերության կամ մեր լիցենզատուների բացառիկ սեփականությունն են և պաշտպանված են հեղինակային իրավունքի, ապրանքային նշանների և մտավոր սեփականության այլ օրենքներով։ Դուք չեք կարող պատճենել, փոփոխել, տարածել Հավելվածը կամ դրանից ածանցյալ ստեղծագործություններ ստեղծել առանց մեր նախնական գրավոր համաձայնության։

7. Ծառայության հասանելիություն և կախվածություն ցանցից

Baby Zzz's-ի աշխատանքը կախված է Wi-Fi-ից, բջջային ցանցերից, սարքի մարտկոցի լիցքից, օպերացիոն համակարգի կողմից ֆոնային աշխատանքի թույլտվություններից և երրորդ կողմի օպերացիոն համակարգերից (օրինակ՝ Android և iOS)։ Մենք չենք երաշխավորում և չենք ապահովում, որ հեռարձակումը կլինի անընդհատ, առանց սխալների կամ մշտապես հասանելի։ Արտաքին ցանցային պայմանների պատճառով կարող են առաջանալ փոխանցման ուշացումներ կամ հեռարձակման ժամանակավոր ընդհատումներ։

8. Պատասխանատվության սահմանափակող դրույթներ

• Երաշխիքի բացակայություն․ Ծառայությունը տրամադրվում է «ինչպես կա» և «ըստ հասանելիության» սկզբունքով՝ առանց որևէ տեսակի երաշխիքների, լինեն դրանք ուղղակի, թե ենթադրվող, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով, ապրանքային պիտանելիության, որոշակի նպատակի համար պիտանելիության կամ իրավունքներ չխախտելու երաշխիքները։
• Օգտատիրոջ ռիսկ․ Դուք ստանձնում եք Ծառայության օգտագործման հետ կապված բոլոր ռիսկերը, ներառյալ դիտարկման նպատակներով դրա ֆունկցիոնալության վրա ցանկացած վստահությունը։

9. Պատասխանատվության սահմանափակում

ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ՝ ՈՉ ՄԻ ԴԵՊՔՈՒՄ BABY ZZZ'S LLC ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆԸ, ԴՐԱ ՓՈԽԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ԱՆՁԻՆՔ ԿԱՄ ԴՐԱՆՑ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆ ՊԱՇՏՈՆԱՏԱՐ ԱՆՁԻՆՔ, ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐԸ ԿԱՄ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՈՒ ՉԵՆ ՈՐԵՎԷ ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ, ՏՈՒԳԱՆՔԱՅԻՆ, ՊԱՏԱՀԱԿԱՆ, ՀԱՏՈՒԿ, ՀԵՏԵՎԱՆՔԱՅԻՆ ԿԱՄ ՕՐԻՆԱԿԵԼԻ (ԿԱՆԽԱՐԳԵԼԻՉ) ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ՇԱՀՈՒՅԹԻ, ԳՈՒԴՎԻԼԻ (ԲԱՐԻ ԱՆՎԱՆ), ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ, ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ԿԱՄ ԱՅԼ ՈՉ ՆՅՈՒԹԱԿԱՆ ԿՈՐՈՒՍՏՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՎՆԱՍՆԵՐԸ, ՈՐՈՆՔ ԱՌԱՋԱՆՈՒՄ ԵՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ ԿԱՄ ԱՅՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒ ԱՆՀՆԱՐԻՆՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ԿԱՄ ԿԱՊՎԱԾ ԵՆ ԴՐԱՆՑ ՀԵՏ։ ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻՑ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ԲԽՈՂ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՊԱՀԱՆՋԻ ԴԵՊՔՈՒՄ ՁԵՐ ՆԿԱՏՄԱՄԲ ՄԵՐ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ԳԵՐԱԶԱՆՑԵԼ 100 ԱՄՆ ԴՈԼԱՐԸ ($100)։

10. Վնասի փոխհատուցում

Դուք համաձայնում եք փոխհատուցել, պաշտպանել և զերծ պահել Baby Zzz's LLC ընկերությանը և դրա փոխկապակցված անձանց ցանկացած պահանջներից, պարտավորություններից, վնասներից, կորուստներից կամ ծախսերից, ներառյալ փաստաբանների ողջամիտ վարձատրությունը, որոնք բխում են Ծառայության ձեր օգտագործումից, սույն Պայմանների խախտումից կամ երրորդ անձանց որևէ իրավունքի խախտումից։

11. Դադարեցում և հաշվի ջնջում

Դուք կարող եք ցանկացած պահի դադարեցնել սույն Պայմանների գործողությունը՝ ջնջելով ձեր հաշիվը Հավելվածի միջոցով կամ ջնջման հարցում ներկայացնելով մեր Հաշվի ջնջման էջում (babyzzz.app/account-deletion)։ Ձեր հաշվի ջնջումը չի չեղարկում Google Play-ի կամ App Store-ի բաժանորդագրությունը․ դուք պատասխանատու եք այն չեղարկելու համար այն խանութում, որտեղից այն գնել եք (Google Play կամ App Store), ինչպես նկարագրված է 12-րդ բաժնում, և ձեր հաշվի ջնջումը չի հանգեցնում մնացած ժամանակահատվածի դիմաց գումարի վերադարձի։

Մենք կարող ենք ցանկացած պահի, առանց ծանուցման և առանց պատասխանատվության, ցանկացած պատճառով դադարեցնել կամ կասեցնել Ծառայությանը ձեր հասանելիությունը, ներառյալ, եթե կարծում ենք, որ դուք խախտել եք սույն Պայմանները կամ սպառնում եք այլ օգտատերերի անվտանգությանը։ Դադարեցման պահից Ծառայությունն օգտագործելու ձեր իրավունքն անմիջապես դադարում է։

12. Premium բաժանորդագրություններ և վճարումներ

Premium պլաններ. Ծառայության որոշ գործառույթներ անվճար են: Baby Zzz's Premium-ը կամընտիր վճարովի բաժանորդագրություն է, որը հեռացնում է գովազդը և ավելացնում է այնպիսի գործառույթներ, ինչպիսիք են տեղը ձեզ և մինչև 5 ընտանիքի անդամի համար (ընդամենը 6 հոգի) և ռելեային (TURN) կապը: Premium-ը առաջարկվում է ամսական և տարեկան պլանով: Յուրաքանչյուր պլանի գործառույթները, գինը և տևողությունը ցուցադրվում են Հավելվածում՝ բաժանորդագրվելուց առաջ. Google Play-ի կամ App Store-ի կողմից ձեր տեղական արժույթով ցուցադրված գինը այն գինն է, որը դուք վճարում եք:

Գնում և վճարում. Premium-ը գնվում է ձեր սարքի հավելվածների խանութում (Android-ում՝ Google Play, iPhone-ում և iPad-ում՝ App Store), ոչ թե մեզանից: Խանութը գնումը հաստատելիս գանձում է ձեր վճարման եղանակից կամ Apple ID հաշվից և մշակում է ձեր վճարային տվյալները. մենք երբեք չենք ստանում ձեր քարտի համարը: Ձեր գնումը կարգավորվում է նաև խանութի սեփական պայմաններով:

Ավտոմատ երկարաձգում. Premium բաժանորդագրությունը ավտոմատ կերպով երկարաձգվում է նույն ժամկետով (մեկ ամիս կամ մեկ տարի) և այդ պահին գործող գնով, եթե չեք չեղարկում այն ընթացիկ ժամանակահատվածի ավարտից առնվազն 24 ժամ առաջ: Խանութը երկարաձգման գումարը գանձում է ընթացիկ ժամանակահատվածի ավարտից առաջ 24 ժամվա ընթացքում: Դուք մնում եք Premium բաժանորդ մինչև ձեր վճարած ժամանակահատվածի ավարտը:

Ինչպես չեղարկել. Դուք կարող եք ցանկացած ժամանակ կառավարել և չեղարկել բաժանորդագրությունը այն խանութում, որտեղ այն գնել եք, և միայն այնտեղ՝ Google Play-ում (Play Store, Պրոֆիլ, Վճարումներ և բաժանորդագրություններ, Բաժանորդագրություններ) կամ iPhone-ում և iPad-ում՝ Կարգավորումներում, ձեր անունը, Բաժանորդագրություններ: Մենք չենք կարող ձեր փոխարեն չեղարկել խանութի բաժանորդագրությունը, իսկ Հավելվածը ջնջելը կամ ձեր հաշիվը ջնջելը այն չի չեղարկում (տե՛ս 11-րդ բաժինը): Չեղարկումը կանգնեցնում է հաջորդ երկարաձգումը. Premium-ը պահպանվում է մինչև ընթացիկ ժամանակահատվածի ավարտը:

Մասնակի գումարի վերադարձ չկա. Արդեն վճարված գումարները չեն վերադարձվում, և մենք չենք վերադարձնում մասամբ օգտագործված ժամանակահատվածի գումարը, այդ թվում՝ երբ դուք չեղարկում եք, անցնում եք ավելի ցածր պլանի կամ ջնջում եք ձեր հաշիվը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ խանութի գումարի վերադարձի քաղաքականությունը կամ կիրառելի իրավունքը ձեզ տալիս է գումարի վերադարձի իրավունք: Գնումների գումարի վերադարձի հայցերը մշակում է խանութը (Google Play կամ Apple), որը որոշում է դրանք իր քաղաքականությամբ. որտեղ օրենքը ձեզ տալիս է հրաժարվելու կամ գումարի վերադարձի իրավունք, սույն Պայմանների ոչ մի դրույթ այն չի սահմանափակում:

Գնի փոփոխություններ. Մենք կարող ենք փոխել Premium-ի գինը: Խանութը գնի փոփոխության մասին տեղեկացնում է ձեզ մինչև այն ուժի մեջ մտնելը և, երբ խանութը կամ օրենքը դա պահանջում է, խնդրում է ձեր համաձայնությունը. եթե համաձայն չեք, բաժանորդագրությունը ավարտվում է ընթացիկ ժամանակահատվածի վերջում, երբ դուք այն չեղարկում եք կամ երբ խանութը չեղարկում է այն համաձայնության բացակայության պատճառով: Գնի փոփոխությունը երբեք չի տարածվում այն ժամանակահատվածի վրա, որը դուք արդեն վճարել եք:

Premium, որը խանութից գնում չէ. Գովազդային ակցիայի շրջանակում կամ մեկ այլ անձի Premium հաշվում տեղ ստանալու միջոցով (Premium հաշվի ընտանիքի անդամի ձևով) տրված Premium-ն անվճար է, կարող է ավարտվել ակցիայի ավարտին, հաշվի սեփականատիրոջ բաժանորդագրության ավարտին կամ երբ ձեզ հեռացնեն, և չի երկարաձգվում:

Apple-ի պայմանները iOS հավելվածի համար. Եթե օգտագործում եք iOS հավելվածը, դուք նաև ընդունում եք Apple-ի Լիցենզավորված հավելվածի վերջնական օգտագործողի լիցենզիոն համաձայնագիրը («Apple EULA», https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), որը գործում է սույն Պայմաններին զուգահեռ: Սույն Պայմանները կնքվում են ձեր և Baby Zzz's LLC-ի միջև, ոչ թե Apple-ի հետ: Apple-ը պատասխանատու չէ Հավելվածի, դրա սպասարկման և աջակցության կամ դրա հետ կապված որևէ պահանջի համար, և Apple-ը և նրա դուստր ընկերությունները Apple EULA-ի երրորդ կողմ շահառուներ են՝ այն ձեր նկատմամբ կիրառելու իրավունքով: Եթե սույն Պայմանները և Apple EULA-ն հակասում են iOS հավելվածն օգտագործելու լիցենզիայի վերաբերյալ, iOS հավելվածի համար գերակայում է Apple EULA-ն:

13. Սույն Պայմանների փոփոխություններ

Մենք ժամանակ առ ժամանակ կարող ենք թարմացնել սույն Պայմանները։ Յուրաքանչյուր տարբերակ ունի ամսաթիվ, և ընթացիկ տարբերակը միշտ հասանելի է Հավելվածում և babyzzz.app/terms հասցեում։ Էական փոփոխություն կատարելիս Հավելվածը ձեզ խնդրում է ծանոթանալ թարմացված Պայմաններին և ընդունել դրանք՝ նախքան Հավելվածը շարունակելը օգտագործել․ եթե հրաժարվեք, դուք դուրս կբերվեք հաշվից և կարող եք ջնջել ձեր հաշիվը։ Աննշան փոփոխությունները ձեզ մեկ անգամ ցուցադրվում են Հավելվածում, և նման ծանուցումից հետո Ծառայությունն օգտագործելը շարունակելը նշանակում է, որ դուք ընդունում եք դրանք։

14. Կիրառելի իրավունք

Սույն Պայմանները կարգավորվում և մեկնաբանվում են Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Արկանզաս նահանգի օրենքներին համապատասխան՝ առանց հաշվի առնելու դրա կոլիզիոն նորմերը։ Սույն Պայմաններից բխող ցանկացած վեճ լուծվում է Արկանզաս նահանգի Բենթոն շրջանում գտնվող նահանգային կամ դաշնային դատարաններում։

15. Կոնտակտային տվյալներ

Սույն Պայմանների վերաբերյալ հարցերի կամ իրավական հարցումների դեպքում խնդրում ենք դիմել՝

Baby Zzz's LLC

P.O. Box 3091, Bentonville, AR 72712

Էլ. փոստ՝ [email protected]

16. Այլ դրույթներ

• Ամբողջական համաձայնագիր․ Սույն Պայմանները Գաղտնիության քաղաքականության հետ միասին կազմում են ձեր և մեր միջև Ծառայության օգտագործման վերաբերյալ ամբողջական համաձայնագիրը։
• Դրույթների անկախություն․ Եթե սույն Պայմանների որևէ դրույթ ճանաչվի անվավեր կամ ոչ կիրարկելի, մնացած դրույթները շարունակում են լիովին ուժի մեջ մնալ։
• Իրավունքից չհրաժարում․ Սույն Պայմանների որևէ իրավունք կամ դրույթ չկիրարկելը մեր կողմից չի նշանակում հրաժարում այդ իրավունքից կամ դրույթից։

Օգտագործելով Baby Zzz's-ը՝ դուք հաստատում եք, որ կարդացել և հասկացել եք սույն Ծառայության պայմանները և համաձայն եք պարտավորվել դրանցով։