Data di entrata in vigore: 26 ottobre 2026 • Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026

1. Accettazione dei termini

I presenti Termini di servizio ( "Termini" ) costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Baby Zzz's LLC ( "noi" o "nostro" ), relativo al tuo accesso e al tuo utilizzo dell'applicazione mobile Baby Zzz's (l'"App" ), del sito web e dei relativi servizi di segnalazione (insieme, il "Servizio" ).

Scaricando, installando o accedendo al Servizio, dichiari di aver letto e compreso i presenti Termini e accetti di esserne vincolato. Se non li accetti, non ti è consentito utilizzare il Servizio.

Utilizzando il Servizio, confermi di avere almeno 18 anni e la capacità giuridica di accettare i presenti Termini.

2. Avvertenza importante su aspetti medici e di sicurezza

LEGGI CON ATTENZIONE:

Baby Zzz's è uno strumento informativo di supporto al monitoraggio, pensato esclusivamente per la comodità di genitori e adulti che si prendono cura dei bambini. Baby Zzz's NON è un dispositivo medico. Non è approvato dalla FDA e non è destinato all'uso nella diagnosi di malattie o di altre condizioni, né nella cura, attenuazione, trattamento o prevenzione di malattie, inclusa la sindrome della morte improvvisa del lattante (SIDS).

IL SERVIZIO NON DEVE MAI ESSERE UTILIZZATO IN SOSTITUZIONE DELLA SORVEGLIANZA DIRETTA E RESPONSABILE DI UN ADULTO. Sei l'unico responsabile del controllo fisico, a intervalli regolari, della sicurezza, della salute e dell'ambiente del tuo bambino.

3. Account utente e sicurezza

Per utilizzare il Servizio devi creare un account. Accetti di fornire informazioni di registrazione accurate, aggiornate e complete. Sei l'unico responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di tutte le attività svolte con il tuo account.

Accetti di informarci immediatamente, all'indirizzo [email protected], di qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza.

Sei responsabile di assicurarti che i tuoi dispositivi soddisfino i requisiti tecnici necessari per eseguire l'App.

4. Licenza e uso consentito

A condizione che tu rispetti i presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare, installare e utilizzare l'App su dispositivi personali esclusivamente per il monitoraggio non commerciale di neonati e della famiglia.

Accetti di non:

• Utilizzare il Servizio per scopi illegali o non autorizzati, o per trasmettere contenuti dannosi, offensivi o illegali.
• Utilizzare il Servizio per qualsiasi sorveglianza illecita o non autorizzata di persone senza il loro consenso.
• Utilizzare il Servizio per raccogliere o conservare informazioni personali su altre persone senza il loro consenso.
• Decodificare, decompilare o disassemblare l'App, salvo nei limiti consentiti dalla legge applicabile, o tentare di ricavare il codice sorgente dell'infrastruttura di segnalazione di backend.
• Interferire con i nostri server di segnalazione WebRTC o di inoltro TURN, sovraccaricarli o comprometterne l'integrità.
• Tentare di aggirare i meccanismi di autenticazione o i controlli di sicurezza.

5. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy, disponibile nell'App e all'indirizzo babyzzz.app/privacy, spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati personali. Utilizzando il Servizio, acconsenti alle pratiche relative ai dati descritte nell'Informativa sulla privacy.

6. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti, le caratteristiche e le funzionalità del Servizio, inclusi a titolo esemplificativo testi, grafica, loghi e software, sono di proprietà esclusiva di Baby Zzz's LLC o dei nostri licenzianti e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore, sui marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate dall'App senza il nostro previo consenso scritto.

7. Disponibilità del Servizio e dipendenza dalla rete

Baby Zzz's dipende dalle reti Wi-Fi e cellulari, dalla carica della batteria dei dispositivi, dalle autorizzazioni di esecuzione in background del sistema operativo e da sistemi operativi di terze parti (come Android e iOS). Non garantiamo che lo streaming sia ininterrotto, privo di errori o costantemente disponibile. Possono verificarsi ritardi di trasmissione o interruzioni temporanee dello streaming dovuti a condizioni di rete esterne.

8. Esclusioni di garanzia

• Nessuna garanzia: il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse a titolo esemplificativo le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione di diritti di terzi.
• Rischio dell'utente: ti assumi tutti i rischi connessi all'utilizzo del Servizio, incluso qualsiasi affidamento sulle sue funzionalità a fini di monitoraggio.

9. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO BABY ZZZ'S LLC, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE O I RISPETTIVI DIRIGENTI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, INCLUSI I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, AVVIAMENTO, USO, DATI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SERVIZIO O AD ESSI CORRELATI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NEI TUOI CONFRONTI PER QUALSIASI PRETESA DERIVANTE DAI PRESENTI TERMINI O DAL SERVIZIO NON SUPERERÀ $100.

10. Manleva

Accetti di manlevare, difendere e tenere indenne Baby Zzz's LLC e le sue società affiliate da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita o spesa, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti dal tuo utilizzo del Servizio, dalla violazione dei presenti Termini o dalla violazione di diritti di terzi.

11. Risoluzione ed eliminazione dell'account

Puoi risolvere i presenti Termini in qualsiasi momento eliminando il tuo account tramite l'App o richiedendone l'eliminazione nella nostra pagina di eliminazione dell'account (babyzzz.app/account-deletion). L'eliminazione dell'account non annulla un abbonamento Google Play; sei responsabile dell'annullamento in Google Play, e l'eliminazione dell'account non comporta il rimborso del periodo residuo.

Possiamo risolvere o sospendere il tuo accesso al Servizio in qualsiasi momento, senza preavviso né responsabilità, per qualsiasi motivo, anche qualora riteniamo che tu abbia violato i presenti Termini o che tu metta a rischio la sicurezza di altri utenti. Alla risoluzione, il tuo diritto di utilizzare il Servizio cessa immediatamente.

12. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Ogni versione è datata e la versione corrente è sempre disponibile nell'App e all'indirizzo babyzzz.app/terms. Quando apportiamo una modifica sostanziale, l'App ti chiede di leggere e accettare i Termini aggiornati prima di continuare a usarla; se rifiuti, verrà effettuata la disconnessione e potrai eliminare il tuo account. Le modifiche minori ti vengono mostrate una volta nell'App, e l'utilizzo continuato del Servizio dopo tale avviso costituisce la tua accettazione delle stesse.

13. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato dell'Arkansas, Stati Uniti, senza riguardo ai principi in materia di conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini sarà risolta dai tribunali statali o federali con sede nella contea di Benton, Arkansas.

14. Contatti

Per domande o richieste di natura legale relative ai presenti Termini, contatta:

Baby Zzz's LLC

P.O. Box 3091, Bentonville, AR 72712

Email: [email protected]

15. Disposizioni varie

• Intero accordo: i presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e noi in merito all'utilizzo del Servizio.
• Separabilità: se una disposizione dei presenti Termini viene ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente valide ed efficaci.
• Nessuna rinuncia: il mancato esercizio da parte nostra di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

Utilizzando Baby Zzz's, dichiari di aver letto e compreso i presenti Termini di servizio e di accettare di esserne vincolato.