Data intrării în vigoare: 26 octombrie 2026 • Ultima actualizare: 26 octombrie 2026

1. Acceptarea termenilor

Acești Termeni și condiții ( „Termenii” ) constituie un acord cu caracter juridic obligatoriu între dumneavoastră și Baby Zzz's LLC ( „noi”, „nouă” sau „nostru” ), privind accesul dumneavoastră la și utilizarea aplicației mobile Baby Zzz's ( „Aplicația” ), a site-ului web și a serviciilor de semnalizare aferente (împreună, „Serviciul” ).

Prin descărcarea, instalarea sau accesarea Serviciului, sunteți de acord că ați citit și ați înțeles acești Termeni și că acceptați să vă obligați prin ei. Dacă nu sunteți de acord, vă este interzis să utilizați Serviciul.

Prin utilizarea Serviciului, confirmați că aveți cel puțin 18 ani și capacitatea juridică de a încheia acești Termeni.

2. Declinare esențială privind aspectele medicale și siguranța

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE:

Baby Zzz's este un instrument informativ de asistență la monitorizare, conceput exclusiv pentru comoditatea părinților și a îngrijitorilor adulți. Baby Zzz's NU este un dispozitiv medical. Nu este aprobat de FDA, nu este destinat utilizării în diagnosticarea bolilor sau a altor afecțiuni ori în vindecarea, atenuarea, tratarea sau prevenirea bolilor, inclusiv a sindromului morții subite a sugarului (SIDS).

SERVICIUL NU TREBUIE UTILIZAT NICIODATĂ CA ÎNLOCUITOR AL SUPRAVEGHERII DIRECTE ȘI RESPONSABILE DE CĂTRE UN ADULT. Sunteți singurul responsabil pentru verificarea fizică, la intervale regulate, a siguranței, sănătății și mediului copilului dumneavoastră.

3. Conturile utilizatorilor și securitatea

Pentru a utiliza Serviciul, trebuie să vă creați un cont. Sunteți de acord să furnizați informații de înregistrare exacte, actuale și complete. Sunteți singurul responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor dumneavoastră de autentificare și pentru toate activitățile desfășurate în contul dumneavoastră.

Sunteți de acord să ne anunțați imediat, la [email protected], cu privire la orice utilizare neautorizată a contului dumneavoastră sau la orice altă încălcare a securității.

Sunteți responsabil pentru a vă asigura că dispozitivele dumneavoastră îndeplinesc cerințele tehnice pentru rularea Aplicației.

4. Licența și utilizarea acceptabilă

Sub rezerva respectării de către dumneavoastră a acestor Termeni, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a descărca, instala și utiliza Aplicația pe dispozitive personale exclusiv pentru monitorizarea necomercială a sugarilor și a familiei.

Sunteți de acord să nu:

• Utilizați Serviciul în orice scop ilegal sau neautorizat ori pentru a transmite orice conținut dăunător, ofensator sau ilegal.
• Utilizați Serviciul pentru orice supraveghere ilegală sau neautorizată a unor persoane fără consimțământul acestora.
• Utilizați Serviciul pentru a colecta sau stoca informații personale despre alte persoane fără consimțământul acestora.
• Efectuați inginerie inversă, decompilați sau dezasamblați Aplicația, cu excepția cazurilor permise de legislația aplicabilă, ori să încercați să obțineți codul sursă al infrastructurii de semnalizare din backend.
• Interferați cu, să supraîncărcați sau să compromiteți integritatea serverelor noastre de semnalizare WebRTC sau de retransmisie TURN.
• Încercați să ocoliți mecanismele de autentificare sau controalele de securitate.

5. Confidențialitatea

Politica noastră de confidențialitate, disponibilă în Aplicație și la babyzzz.app/privacy, explică modul în care colectăm, utilizăm și protejăm informațiile dumneavoastră personale. Prin utilizarea Serviciului, vă exprimați consimțământul pentru practicile privind datele descrise în Politica de confidențialitate.

6. Proprietatea intelectuală

Tot conținutul, toate caracteristicile și funcționalitățile Serviciului, inclusiv, dar fără a se limita la texte, elemente grafice, logouri și software, sunt proprietatea exclusivă a Baby Zzz's LLC sau a licențiatorilor noștri și sunt protejate de legile privind drepturile de autor, mărcile comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală. Nu aveți voie să copiați, să modificați, să distribuiți sau să creați opere derivate din Aplicație fără acordul nostru prealabil scris.

7. Disponibilitatea Serviciului și dependența de rețea

Baby Zzz's depinde de Wi-Fi, de rețelele mobile, de bateria dispozitivului, de permisiunile sistemului de operare pentru rularea în fundal și de sisteme de operare terțe (precum Android și iOS). Nu garantăm și nu asigurăm că transmisia va fi neîntreruptă, fără erori sau disponibilă în permanență. Pot apărea întârzieri de transmisie sau întreruperi temporare ale transmisiei din cauza condițiilor externe de rețea.

8. Declinarea răspunderii

• Nicio garanție: Serviciul este furnizat „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la garanții de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop sau de neîncălcare a drepturilor.
• Riscul utilizatorului: Vă asumați toate riscurile asociate utilizării Serviciului, inclusiv orice încredere acordată funcționalității sale în scopuri de monitorizare.

9. Limitarea răspunderii

ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, BABY ZZZ'S LLC, AFILIAȚII SĂI SAU DIRECTORII, ANGAJAȚII ORI AGENȚII ACESTORA NU VOR FI ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIUN PREJUDICIU INDIRECT, PUNITIV, ACCIDENTAL, SPECIAL, ULTERIOR SAU EXEMPLAR, INCLUSIV PREJUDICII PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, A FONDULUI COMERCIAL, A UTILIZĂRII, A DATELOR SAU ALTE PIERDERI NEMATERIALE, CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA UTILIZĂRII SERVICIULUI. RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU ORICE PRETENȚIE CARE DECURGE DIN ACEȘTI TERMENI SAU DIN SERVICIU NU VA DEPĂȘI 100 USD.

10. Despăgubirea

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați Baby Zzz's LLC și afiliații săi de orice pretenții, răspunderi, prejudicii, pierderi sau cheltuieli, inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților, care decurg din utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului, din încălcarea acestor Termeni sau din încălcarea oricăror drepturi ale terților.

11. Încetarea și ștergerea contului

Puteți înceta acești Termeni în orice moment prin ștergerea contului din Aplicație sau prin solicitarea ștergerii pe Pagina de ștergere a contului (babyzzz.app/account-deletion). Ștergerea contului nu anulează un abonament Google Play; sunteți responsabil pentru anularea acestuia în Google Play, iar ștergerea contului nu rambursează perioada rămasă.

Putem înceta sau suspenda accesul dumneavoastră la Serviciu în orice moment, fără notificare sau răspundere, din orice motiv, inclusiv dacă considerăm că ați încălcat acești Termeni sau că amenințați securitatea altor utilizatori. La încetare, dreptul dumneavoastră de a utiliza Serviciul încetează imediat.

12. Modificări ale acestor Termeni

Putem actualiza acești Termeni din când în când. Fiecare versiune este datată, iar versiunea actuală este întotdeauna disponibilă în Aplicație și la babyzzz.app/terms. Atunci când facem o modificare semnificativă, Aplicația vă cere să consultați și să acceptați Termenii actualizați înainte de a continua să o utilizați; dacă refuzați, veți fi deconectat și vă puteți șterge contul. Modificările minore vă sunt afișate o singură dată în Aplicație, iar utilizarea în continuare a Serviciului după o astfel de notificare constituie acceptarea lor de către dumneavoastră.

13. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de și interpretați în conformitate cu legile statului Arkansas, Statele Unite, fără a ține seama de principiile sale privind conflictul de legi. Orice litigii care decurg din acești Termeni vor fi soluționate de instanțele statale sau federale situate în comitatul Benton, Arkansas.

14. Date de contact

Pentru întrebări sau solicitări juridice privind acești Termeni, vă rugăm să contactați:

Baby Zzz's LLC

P.O. Box 3091, Bentonville, AR 72712

E-mail: [email protected]

15. Dispoziții diverse

• Acordul integral: Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie acordul integral dintre dumneavoastră și noi privind utilizarea Serviciului.
• Separabilitatea: Dacă oricare dintre prevederile acestor Termeni este considerată nevalidă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare și produc efecte.
• Nicio renunțare: Faptul că nu ne exercităm vreun drept sau nu aplicăm vreo prevedere a acestor Termeni nu constituie o renunțare la acel drept sau la acea prevedere.

Prin utilizarea Baby Zzz's, confirmați că ați citit și ați înțeles acești Termeni și condiții și că acceptați să vă obligați prin ei.